1
00:00:37,861 --> 00:00:39,760
<i>- مرحبًا.</i>
<i>- أين أنت؟</i>

2
00:00:39,762 --> 00:00:42,129
<i>- في سيارتي.</i>
<i>- ألا تقوم باصطحابي؟</i>

3
00:00:42,131 --> 00:00:43,697
<i>لا، لا يا أبي. أنا لست كذلك
من المفترض أن يقلك.</i>

4
00:00:43,699 --> 00:00:47,534
<i>سيقوم أحد الأشخاص من المنزل بإحضارك إلى المستشفى.
سأقابلك في المقدمة.</i>

5
00:00:47,536 --> 00:00:51,571
<i>أنا في طريقي الآن، وأنت
ينبغي أن يغادر في أي لحظة.</i>

6
00:00:51,573 --> 00:00:53,339
<i>- المصباح الخاص بي لا يعمل.</i>
<i>- ماذا؟</i>

7
00:00:53,341 --> 00:00:58,143
<i>المصباح اللعين بجوار سريري.
هل تعرف ما هو المصباح؟</i>

8
00:00:58,145 --> 00:01:00,011
<ط> أبي، هل حاولت التبديل؟
ماذا؟</i>

9
00:01:00,013 --> 00:01:02,913
<ط> في الأسفل. ربما هو على الحبل.
انظر إلى الحبل.</i>

10
00:01:02,915 --> 00:01:08,018
<i>من المحتمل أن يكون هناك شيء مثل ذلك الشيء الملتف على السلك.
ادفع ذلك بإبهامك.</i>

11
00:01:08,020 --> 00:01:10,387
<ط> حصلت عليه! فهمت يا عزيزي!</i>

12
00:01:12,290 --> 00:01:14,757
<i>مرحبا.</i>

13
00:01:14,759 --> 00:01:18,527
<ط>مرحبا. من هذا؟</i>
<i>أبي، أنا حواء، لقد اتصلت بي.</i>

14
00:01:18,529 --> 00:01:20,795
<i>هل تشعر بالغيرة من أختك؟</i>

15
00:01:20,797 --> 00:01:22,596
<i>أبي، أنا أقود سيارتي إلى وسط المدينة.</i>

16
00:01:22,598 --> 00:01:24,564
<i>هذا ليس سؤالا</i>
<i>لحركة المرور في وسط المدينة.</i>

17
00:01:24,566 --> 00:01:28,067
<ط> هيا! جورجيا تستطيع ذلك
تشغيل الجيش الإسرائيلي.</i>

18
00:01:28,069 --> 00:01:30,803
<i>لم يستطع مادي حتى</i>
<i>انضم إلى الجيش.</i>

19
00:01:30,805 --> 00:01:32,704
<i>حسنًا، أنت على حق يا أبي.</i>

20
00:01:32,706 --> 00:01:35,640
<i>أنت على حق تمامًا يا أبي.</i>

21
00:01:35,642 --> 00:01:38,509
<i>يمكن لجورجيا الترشح</i>
<i>الجيش الإسرائيلي.</i>

22
00:01:38,511 --> 00:01:39,810
<i>مرحبًا يا أبي.</i>

23
00:01:39,812 --> 00:01:43,146
<i>مرحبًا إيفي. خمن من
اتصل بي الآن. من؟</i>

24
00:01:43,148 --> 00:01:47,550
<i>- اتصل بي جون واين للتو.</i>
<i>- أخبر جورجيا، أخبر مادي.</i>

25
00:01:47,552 --> 00:01:49,084
<i>هل اتصل بك جون واين للتو؟</i>

26
00:01:49,086 --> 00:01:50,518
<i>اتصل بي للتو</i>
<i>الهاتف.</i>

27
00:01:50,520 --> 00:01:54,788
<i>لقد مات جون واين يا أبي. يعتقدون أنه مات.
إنهم غير متأكدين.</i>

28
00:01:54,790 --> 00:01:58,625
<i>جون واين ميت. لهذا السبب
أنت ذاهب إلى المستشفى.</i>

29
00:01:58,627 --> 00:01:59,859
<i>لقد كنت مشوشًا.</i>

30
00:01:59,861 --> 00:02:03,128
<ط> لقد تحدثت معه عبر الهاتف.
إذن فهو جمهوري.</i>

31
00:02:03,130 --> 00:02:05,597
<i>لا تحمل ذلك ضده.</i>
<i>وماذا في ذلك؟</i>

32
00:02:05,599 --> 00:02:08,967
<i>سوف أراك</i>
<i>خلال 10 دقائق يا أبي.</i>

33
00:02:08,969 --> 00:02:10,535
<ط> لا توجد مفاجآت. كيم يتحدث.</i>

34
00:02:10,537 --> 00:02:14,405
<ط> كيم؟ لن أكون هنا اليوم.
والدي...</i>

35
00:02:14,407 --> 00:02:15,773
<i>ماذا حدث هذه المرة؟</i>

36
00:02:15,775 --> 00:02:17,574
<i>لا أعرف، لكني قلقة.</i>

37
00:02:17,576 --> 00:02:21,144
<i>سأقابله في المستشفى، لذا...
هل هناك أية رسائل؟</i>

38
00:02:21,146 --> 00:02:26,916
<i>اتصل مادج تيرنر. إنها تريدك أن تفعل ذلك
انقل الحفلة إلى مكتبة نيكسون.</i>

39
00:02:26,918 --> 00:02:29,718
ماذا؟ لا، لا، لا. <i> -نعم.</i>

40
00:02:29,720 --> 00:02:31,586
- لا يا كيم، هذا جنون.
<i>- لماذا؟</i>

41
00:02:31,588 --> 00:02:36,223
الحفلة بعد اسبوعين. لا يمكننا أن نتغير
الموقع. قل لها أن تنسى ذلك.

42
00:02:36,225 --> 00:02:40,360
<ط> أنا؟ يجب أن أقول لها؟
</i> لا، سأفعل ذلك.

43
00:02:40,362 --> 00:02:43,529
ذكرني بالاتصال بمقدم الطعام.
500 امرأة قادمة

44
00:02:43,531 --> 00:02:45,097
وأراهن نصف
عدم تحمل اللاكتوز.

45
00:02:45,099 --> 00:02:49,734
أتمنى أن يكون أبي بخير. من الأفضل أن أتصل بجورجيا.
إنها تريد أن تعرف.

46
00:02:49,736 --> 00:02:52,470
كيم، سأتصل بك مرة أخرى.

47
00:02:52,472 --> 00:02:56,240
مجلة جورجيا. هل لي أن أتكلم
مع جورجيا؟ إنها حواء.

48
00:02:56,242 --> 00:03:00,744
- هل هي متاحة للقيام بذلك؟
- يتمسك. لدي أختك.

49
00:03:00,746 --> 00:03:05,615
لا، لا، ليس الآن. -هي
خلف الأبواب المغلقة الآن.

50
00:03:05,617 --> 00:03:09,852
- ليبي! ليبي! على عجل، والعسل.
- أنا قادم!

51
00:03:09,854 --> 00:03:12,321
أحتاج حقيبتي. شكرًا لك.

52
00:03:13,691 --> 00:03:17,659
مادي:<i>حواء؟</i>-أوه، مادي.
الحمد لله أنك اتصلت.

53
00:03:17,661 --> 00:03:23,164
<i>خمن ماذا...</i> لا، لا أريد ذلك
نسمع عن أبي مرة أخرى. أنا آسف.

54
00:03:23,166 --> 00:03:26,967
أنا سعيد جدا.
حواء، المكان جميل جداً هنا.

55
00:03:26,969 --> 00:03:30,070
- إنها روحانية.
- إنها بلاد الله.

56
00:03:30,072 --> 00:03:32,772
- لا، لا، لا! لا، لا، لا!
- ها نحن.

57
00:03:32,774 --> 00:03:37,510
أنا آسف! يا إلهي.
سوف تعتقد أنني أغلقت الهاتف عليها.

58
00:03:37,512 --> 00:03:41,547
مادي، هل تسمعني؟
مادي؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

59
00:03:41,549 --> 00:03:45,417
مادي؟ آه! مادي!

60
00:03:48,989 --> 00:03:51,322
<ط> لا توجد مفاجآت. كيم يتحدث.</i>

61
00:03:51,324 --> 00:03:54,692
إنه أنا مرة أخرى.
هل أنت إيجابي حول هذا؟

62
00:03:54,694 --> 00:03:57,361
- إنها مجرد أخبار سيئة.
<i>- نعم.</i>

63
00:03:57,363 --> 00:04:00,997
<i>إنها تريد تحريكه</i>
<i>إلى مكتبة نيكسون.</i>

64
00:04:00,999 --> 00:04:03,532
حسنا، ماذا؟
عندهم حفلات هناك؟

65
00:04:03,534 --> 00:04:07,469
- أين هذا؟ أين أنا؟
<i>- ليس لدي أي فكرة.</i>

66
00:04:07,471 --> 00:04:10,705
أنا هنا يا كيم. أنا فقط لا أستطيع
تعامل مع هذا الآن.

67
00:04:10,707 --> 00:04:15,042
سأتصل بك لاحقًا.
تمام؟

68
00:04:16,245 --> 00:04:22,082
- ها هي. مرحباً عزيزي!
- يا إلهي. أب؟

69
00:04:25,754 --> 00:04:26,919
- من هناك؟
<i>- السيد لو موزيل</i>

70
00:04:26,921 --> 00:04:31,924
<i>من منزل الصور المتحركة.</i>

71
00:04:37,898 --> 00:04:41,900
أنجي، هل أخبرتك عن
الوقت الذي حصلت فيه على مسدس من جون واين؟

72
00:04:41,902 --> 00:04:45,970
لا، لقد كتبت أنا وبات
صورة له...

73
00:04:45,972 --> 00:04:48,539
- يسمى الحظ ينفد.
- أوه.

74
00:04:48,541 --> 00:04:50,240
لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.

75
00:04:50,242 --> 00:04:52,675
يقولون أنه كان لديه
نقرة صغيرة جداً،

76
00:04:52,677 --> 00:04:56,945
لكن هذا لم يبقيه
من كونه رجل حقيقي.

77
00:04:56,947 --> 00:04:59,447
لم يكن لذلك أي شيء على الإطلاق
للقيام به.

78
00:04:59,449 --> 00:05:02,650
- لماذا نحن ذاهبون إلى هنا؟
- لأنها الغرفة.

79
00:05:02,652 --> 00:05:05,753
- هل هناك خدمة غرف هنا؟
- لا.

80
00:05:05,755 --> 00:05:11,225
- هل يتركون مفتاح الميني بار؟
- لا يوجد ميني بار.

81
00:05:11,327 --> 00:05:12,993
مكان الميلاد يا سيد موزيل؟

82
00:05:12,995 --> 00:05:17,364
- اه، برونكس، مدينة نيويورك.
- تعليم؟

83
00:05:17,366 --> 00:05:22,702
- هارفارد، تخرج بمرتبة الشرف الكاملة.
- يا أبي!

84
00:05:22,704 --> 00:05:24,837
<i>بامتياز مع مرتبة الشرف.</i>

85
00:05:24,839 --> 00:05:27,372
- العمر؟
- 38.

86
00:05:27,374 --> 00:05:29,874
- 79.
- وزوجتك؟

87
00:05:29,876 --> 00:05:32,276
- ميت.
- لا، لا، لم يمت.

88
00:05:32,278 --> 00:05:35,145
لم يمت. مطلقة...
لسنوات عديدة.

89
00:05:35,147 --> 00:05:38,548
- إيفي، أين هذا الملصق؟
- إنها هناك.

90
00:05:38,550 --> 00:05:41,017
ضعه هناك
بواسطة الخزانة.

91
00:05:41,019 --> 00:05:44,053
نعم من فضلك. تأكد
لا يتم خدشها.

92
00:05:44,055 --> 00:05:46,989
- هل ترغب في الدخول إلى السرير الآن؟
- ليس معك.

93
00:05:46,991 --> 00:05:49,825
مضحك جدا.

94
00:05:49,827 --> 00:05:52,661
كليو، اطرديها. -أنا لست كليو.
أنا الدكتور كيلي.

95
00:05:52,663 --> 00:05:58,566
دكتور كيلي. آه، الأيرلندية
الجيش الجمهوري، أليس كذلك؟

96
00:05:58,568 --> 00:06:01,936
أنا أحبهم وقحين ، وثيقة.
كم عمرك؟

97
00:06:01,938 --> 00:06:06,473
تمام. أي يوم من أيام الأسبوع
أليس كذلك يا سيد موزيل؟

98
00:06:06,475 --> 00:06:08,208
فروبسداي.

99
00:06:08,210 --> 00:06:12,078
اي شهر؟ -أي شهر؟
كوجي ووجي!

100
00:06:12,080 --> 00:06:16,315
أوه! عليك أن تتوقف عن ذلك.

101
00:06:17,785 --> 00:06:19,718
اه.

102
00:06:20,220 --> 00:06:22,019
فقال الدوق: أمك..

103
00:06:22,021 --> 00:06:24,788
" وأبي يصنع
جحيم فريق الكتابة."

104
00:06:24,790 --> 00:06:27,957
هل تتذكرين يا إيفي؟ هذا ما
قال الدوق. -مممممم.

105
00:06:27,959 --> 00:06:30,893
قالها لإيفي
عندما كانت في الخامسة من عمرها.

106
00:06:30,895 --> 00:06:36,131
صافحته. قال,
"مرحبًا أيها الشريك." ضحك.

107
00:06:36,133 --> 00:06:38,032
لقد كان حبيبًا حقيقيًا.

108
00:06:38,034 --> 00:06:42,903
يقولون أن فمه كان
ليس أكبر من... -أبي!

109
00:06:43,705 --> 00:06:47,840
ربما كان السبب وراء حبه للأسلحة،
هل تعلم؟

110
00:06:47,842 --> 00:06:50,075
فم صغير، وبنادق كبيرة.

111
00:06:50,077 --> 00:06:53,878
- هل فهمت ما أحاول إيصاله؟
- أبي، ليس عليك...

112
00:06:53,880 --> 00:06:56,881
أين المسدس الذي أعطاني إياه؟
إيفي، أين البندقية؟

113
00:06:56,883 --> 00:06:59,083
أبي، لم يعطك
مسدس، أتذكرين؟

114
00:06:59,085 --> 00:07:02,152
لقد أعطاك الرصاصة.
إنه هنا.

115
00:07:02,154 --> 00:07:08,057
- لن تذهب بعيداً وتتركني هنا، أليس كذلك؟
- قليلاً فقط يا أبي.

116
00:07:08,059 --> 00:07:11,493
- أسبوع على الأقل. ط ط ط-هم.
- أسبوع؟

117
00:07:11,495 --> 00:07:12,427
- إيفي.
- أعدك،

118
00:07:12,429 --> 00:07:14,562
- سيكون الأمر على ما يرام.
- أموت عندما لا تكون هنا.

119
00:07:14,564 --> 00:07:19,600
سيكون الأمر على ما يرام. كنت تواجه بعض المشاكل في الذاكرة.
عليهم إجراء بعض الاختبارات.

120
00:07:19,602 --> 00:07:22,002
الجميع لديه مشاكل في الذاكرة.

121
00:07:22,004 --> 00:07:24,871
يمكنك أن تتذكر بالنسبة لي.
لو سمحت!

122
00:07:24,873 --> 00:07:27,106
لا تتركني هنا، من فضلك.

123
00:07:27,108 --> 00:07:29,374
هل يمكنك الكتابة
جملة لنا يا سيد موزيل؟

124
00:07:29,376 --> 00:07:34,245
اتركني وحدي. ألا يمكنك أن ترى أنني كذلك
في مؤتمر مع ابنتي!

125
00:07:34,247 --> 00:07:36,981
ها هو القلم يا سيد موزيل.

126
00:07:38,184 --> 00:07:43,120
اه الجملة! اي نوع
من الجملة هل تريد؟

127
00:07:43,122 --> 00:07:47,324
هنا. يشق عليه schmeer الخاص بك.

128
00:07:47,326 --> 00:07:52,128
لا تذهبي يا إيفي.
أنا أتوسل إليك.

129
00:07:52,196 --> 00:07:54,029
لا تذهبي يا إيفي.

130
00:07:54,031 --> 00:07:58,099
- هل أنت هناك؟ هل أنتما تستمعان؟
- جورجيا: <i> مم-همم.</i>

131
00:07:58,101 --> 00:07:59,300
- كتب: "لقد فات الأوان".
- جورجيا: <i> ماذا؟</i>

132
00:07:59,302 --> 00:08:01,735
وطلبت منه أن يكتب جملة،
وهذا ما كتبه.

133
00:08:01,737 --> 00:08:05,739
هل تصدق هذا؟ هل هذا غريب أم ماذا؟
"لقد فات الأوان."

134
00:08:05,741 --> 00:08:07,540
- يا إلاهي!
- ماذا يعني ذلك؟

135
00:08:07,542 --> 00:08:12,678
<ط>لقد فات الأوان لإجراء الاختبارات، وللمساعدة، فهذا أمر خطير.
إنه مشوش.</i>

136
00:08:12,680 --> 00:08:15,347
وهو على كرسي متحرك، و
إنه يخبرنا أن الأمر قد انتهى.

137
00:08:15,349 --> 00:08:21,319
أوه، من فضلك! يجب عليهم تعديل أدويته.
هل تحدثت مع الطبيب؟

138
00:08:21,321 --> 00:08:24,221
كان الطبيب تقريبًا
أحد عشر عاما.

139
00:08:24,223 --> 00:08:27,324
من الواضح أنه لم يكن طبيبًا حقيقيًا.
ومن الواضح أنه كان مقيما.

140
00:08:27,326 --> 00:08:31,328
ما عليك فعله هو معاودة الاتصال
واطلب التحدث إلى الطبيب الحقيقي.

141
00:08:31,330 --> 00:08:32,962
قلت أنني أريد مورين أوريف.

142
00:08:32,964 --> 00:08:35,397
ذكر
أنف جون واين مرة أخرى.

143
00:08:35,399 --> 00:08:40,835
هل حقا؟
هذا مضحك.

144
00:08:40,837 --> 00:08:44,371
إنه مهووس
مع أن أنف!

145
00:08:44,373 --> 00:08:49,242
أوه لا. لم أكن أتحدث معك.
آسف.

146
00:08:49,244 --> 00:08:50,409
لم تكن هنا.

147
00:08:50,411 --> 00:08:53,578
- أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك.
- يا مادي.

148
00:08:53,580 --> 00:08:57,381
هذه هي إجازتي الوحيدة. -أوه مادي!
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

149
00:08:57,383 --> 00:08:59,349
نعمل عشر ساعات يوميا
خمسة أيام في الأسبوع.

150
00:08:59,351 --> 00:09:01,317
<ط> و 52 أسبوعا في السنة. أريد أن أقول
لك شيء.</i>-أعلم، 52 أسبوعًا.

151
00:09:01,319 --> 00:09:07,523
<i>وبصرف النظر عن الحوار، والصابون هو
أقرب شيء للمسرح على شاشة التلفزيون اليوم.</i>

152
00:09:07,525 --> 00:09:10,025
والسبب الوحيد
أستطيع الرحيل الآن..

153
00:09:10,027 --> 00:09:12,861
وذلك لأن جوليانا من المفترض
أن تكون في جزر البهاما،

154
00:09:12,863 --> 00:09:15,396
لأن رئيسها لديه
علاقة غرامية مع درجة الحرارة.

155
00:09:15,398 --> 00:09:17,831
نعم. من هي جوليانا؟

156
00:09:18,767 --> 00:09:21,367
أم، شخصيتي، جوليانا،

157
00:09:21,369 --> 00:09:25,104
الذي هو ثلاثي الأبعاد بالكامل،
ومن الآن

158
00:09:25,106 --> 00:09:28,340
<i>يتصارع مع الجدية
مشاكل الهوية.</i>

159
00:09:28,342 --> 00:09:32,644
ألا تشاهد عرضي أبداً؟

160
00:09:32,646 --> 00:09:36,447
- هل انها شنق؟ مادي؟
- عليك أن تأخذ هذا.

161
00:09:36,449 --> 00:09:41,385
يجب أن أذهب. أحبك. اتصل
لي كل خمس دقائق. تمام.

162
00:09:41,387 --> 00:09:43,620
<i>- هل أغلق مادي الخط؟</i>
- هاه؟

163
00:09:43,622 --> 00:09:46,255
- هل انها شنق؟
- جورجيا: <i> هذا ممكن.</i>

164
00:09:46,257 --> 00:09:49,891
سوف تعود في بعض رعاة البقر
الزي يتحدث عن صيد الأسماك بالذبابة.

165
00:09:49,893 --> 00:09:53,828
<i>ماذا تريد أن تراهن أنها سوف تفعل ذلك
أعود مع بعض رعاة البقر؟</i>

166
00:09:53,830 --> 00:09:57,364
الله! إنها تعتقد أنها الوحيدة التي تعمل.
أنا أخطط لهذا الحدث...

167
00:09:57,366 --> 00:10:01,000
لقد تغلبت على مقل العيون في هذا
طبعة الذكرى السنوية الخامسة.

168
00:10:01,002 --> 00:10:03,268
أعلم أنه منغمس في الذات.
أعرف، أعرف.

169
00:10:03,270 --> 00:10:05,536
ولكن بيني وبينك يا حواء

170
00:10:05,538 --> 00:10:08,472
لا أستطيع أن أصدق مجلتي
وقد استمرت هذه المدة الطويلة.

171
00:10:08,474 --> 00:10:14,611
أخطط لهذا الحدث: لوس أنجلوس
المرأة في التجارة. حفلتهم السنوية.

172
00:10:14,613 --> 00:10:17,947
لقد هبطت. انها سوف تضع
شركتي على الخريطة.

173
00:10:17,949 --> 00:10:20,783
جورجيا: <i> هذا جميل جدًا.</i>
<i>شركتك الصغيرة.</i>

174
00:10:20,785 --> 00:10:23,051
إذا كنت في العمل...
وأنت نوعاً ما،

175
00:10:23,053 --> 00:10:26,387
يجب عليك التسوق
في بارني أو ساكس.

176
00:10:30,192 --> 00:10:31,491
يا إلهي!

177
00:10:31,493 --> 00:10:33,559
أنا آسف.

178
00:10:34,929 --> 00:10:38,297
أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

179
00:10:39,099 --> 00:10:42,733
لماذا تفعل ذلك؟
ما الذي تفكر فيه؟

180
00:10:42,735 --> 00:10:47,337
- أنا آسف جدا.
- أوه لا! ماذا...

181
00:10:47,339 --> 00:10:52,008
أضواء بلدي تتساقط. أنت
ترى ماذا فعلت؟ -أرى ذلك.

182
00:10:52,010 --> 00:10:54,510
أنا إيف ماركس. أنا آسف جدا.

183
00:10:54,512 --> 00:10:57,312
الدكتور عمر كونندر.
أنت لا تقود بشكل جيد.

184
00:10:57,314 --> 00:10:59,247
شكرا لعدم الصراخ.

185
00:10:59,249 --> 00:11:01,015
انها مجرد ذلك
لقد كنت مشتتًا جدًا!

186
00:11:01,017 --> 00:11:03,585
والدي، أنا فقط وضعت له
في المستشفى.

187
00:11:03,587 --> 00:11:05,787
أنا آسف جدا.
أتمنى أن لا يكون الأمر جدياً.

188
00:11:05,789 --> 00:11:09,857
لكنك لا تستطيع القيادة... -أنا
لدي بطاقتي في مكان ما.

189
00:11:09,992 --> 00:11:13,660
انتظر دقيقة. ها أنت ذا.

190
00:11:13,662 --> 00:11:14,761
- "لا مفاجآت".
- مخطط الحفلات.

191
00:11:14,763 --> 00:11:19,599
نحن نقوم بالمناسبات الخاصة. الفكرة هي أن
كل شيء يسير بسلاسة. لا مفاجآت.

192
00:11:19,601 --> 00:11:20,533
- أرى.
- أنا آسف.

193
00:11:20,535 --> 00:11:23,836
هذه في الواقع ليست المرة الأولى لي
حادث سيارة هذا العام.

194
00:11:23,838 --> 00:11:27,806
إذا سمعت شركة التأمين الخاصة بي عن
هذا، أسعاري سترتفع بشكل كبير.

195
00:11:27,808 --> 00:11:29,941
- وهم ستعمل ترتفع.
- لقد حصلت على الكلمة.

196
00:11:29,943 --> 00:11:34,512
هل تعتقد أننا نستطيع
تسوية هذا... على انفراد؟

197
00:11:36,182 --> 00:11:38,415
- لا أستطيع...
- أوه.

198
00:11:38,417 --> 00:11:40,049
سأسأل والدتك.
أعطني ذلك.

199
00:11:40,051 --> 00:11:45,120
والدتي؟ لماذا تتحدث مع والدتي؟
أنا لا أتحدث حتى مع والدتي.

200
00:11:45,122 --> 00:11:47,222
وهذا حزين جدا بالنسبة لك.

201
00:11:47,224 --> 00:11:50,458
لا يمكنك الاستمرار في الحياة
بدون والدتك.

202
00:11:50,460 --> 00:11:55,796
سوف تحصل على مكالمة.
اسمها أوجميد كونوندار.

203
00:11:55,798 --> 00:11:56,530
اوه والدتك.

204
00:11:56,532 --> 00:11:59,866
إنها في بوربانك، وسوف تفعل ذلك
معرفة ما إذا كان هذا على ما يرام.

205
00:11:59,868 --> 00:12:05,071
سأذهب لأنني تأخرت ابني
العودة إلى المنزل في أي لحظة. أنا آسف جدا.

206
00:12:05,073 --> 00:12:09,475
- هذا مصير، أو حادث.
- إنه حادث.

207
00:12:09,477 --> 00:12:13,645
- ربما ستتفاجأ.
- حسنا، لا، لا.

208
00:12:13,647 --> 00:12:16,748
آمل أن لا.

209
00:12:17,183 --> 00:12:17,795
آسف جدا.

210
00:12:29,660 --> 00:12:32,560
<i>لا أستطيع الاعتماد عليك.</i>
<i>ما فائدة الزواج...</i>

211
00:12:32,562 --> 00:12:35,529
عندما لا أستطيع الثقة
بأنك ستكون في الموعد...

212
00:12:35,531 --> 00:12:38,365
<i>لاجتماع غبي واحد؟</i>

213
00:12:41,570 --> 00:12:46,239
أنظري إلي يا أمي. انظر إليَّ.

214
00:12:48,776 --> 00:12:50,208
أنظري إلي يا أمي. انظر إليَّ.

215
00:12:50,210 --> 00:12:54,378
<i>¶ فتاة بضوء القمر</i>
<i>في عينيها ¶</i>

216
00:12:54,380 --> 00:12:57,748
- أنظري إلي يا أمي.
- حواء، ليس الآن!

217
00:12:57,750 --> 00:12:59,883
فقط ننسى ذلك! انسى ذلك!

218
00:12:59,885 --> 00:13:05,188
- أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- ماذا تفعل؟

219
00:13:05,190 --> 00:13:07,990
أب! بابي!

220
00:13:13,097 --> 00:13:15,997
هذه هي إيفي الخاصة بي.

221
00:13:15,999 --> 00:13:18,499
هذا هو ملف تعريف الارتباط الخاص بي.

222
00:13:49,230 --> 00:13:51,597
- انها ليست سيئة للغاية؟
- انها حقا ليست بهذا السوء.

223
00:13:51,599 --> 00:13:54,032
- مقارنة بالتصادم، فهو ليس سيئًا.
- انظر يا عزيزي.

224
00:13:54,034 --> 00:13:56,401
العجلات جيدة،
المصابيح الأمامية على ما يرام.

225
00:13:56,403 --> 00:13:59,937
- لن يكون حادث دون أضرار.
- وأنت تعرف ماذا؟

226
00:13:59,939 --> 00:14:02,005
يمكنني فقط الدخول
الجانب الآخر، ترى؟

227
00:14:02,007 --> 00:14:05,708
- هكذا تماما.
- أستطيع فقط... استمع.

228
00:14:05,710 --> 00:14:09,545
أنا لا أعتقد حتى
علينا أن... إصلاحه.

229
00:14:09,547 --> 00:14:10,479
لأن أنظر إلي. أنا في.

230
00:14:10,481 --> 00:14:15,650
لذا، ليس هناك إصابة، وأنت
لا يزال لديك أسنانك وأسفل ظهرك؟

231
00:14:15,652 --> 00:14:20,454
لا، أنا بخير. وكان لديه للتو
تلف المصابيح الأمامية والشواية.

232
00:14:20,456 --> 00:14:24,624
أمي، كم عدد الشقوق
هل هذا العام؟

233
00:14:24,626 --> 00:14:26,659
هذا ثلاثة الآن.

234
00:14:26,661 --> 00:14:27,393
- هاهاهاها!
- ما هذا؟

235
00:14:27,395 --> 00:14:31,330
إنها ضحكتي الجديدة. هل أحببت ذلك؟
هاهاهاها!

236
00:14:31,332 --> 00:14:33,098
- محبوب. محبوب.
- هاهاهاها! ها!

237
00:14:33,100 --> 00:14:35,700
- حبيبتي هل كنت على الهاتف؟
- لا.

238
00:14:35,702 --> 00:14:40,204
لقد كنت على الهاتف.

239
00:14:40,606 --> 00:14:41,137
هاهاهاهاها!

240
00:14:41,139 --> 00:14:45,808
- لنبدأ في الاتصال بتمثيلنا القانوني.
- سوف يقومون بإلغاء التأمين الخاص بي؟

241
00:14:45,810 --> 00:14:48,310
هل سيكون ذلك أمرا سيئا؟ -أنا
لا مانع من الدخول في هذا الجانب.

242
00:14:48,312 --> 00:14:53,515
هذا الجانب يبدو جيدًا كالجديد. لقد كنت
فهم جميل حول كل هذا.

243
00:14:53,517 --> 00:14:57,886
قليلا. تمام. -لدي
للذهاب للعب مع بلدي ليغو.

244
00:14:57,888 --> 00:15:00,121
حسنا هناك، طفل. نعم. -ها ها!

245
00:15:00,123 --> 00:15:04,024
آمل ألا أستطيع الذهاب إلى السجن بسبب ذلك
أقترح أن نسوي هذا على انفراد.

246
00:15:04,026 --> 00:15:09,362
هل أرسل كيم رسالة... نعم. جيد.
أشياء مكتبة نيكسون.

247
00:15:09,364 --> 00:15:12,832
أوه! أوه! هذا هو الرابع
حادث سيارة هذا العام.

248
00:15:12,834 --> 00:15:18,838
جيسي! -جيسي، لا يمكنك المغادرة
الاشياء معلقة من هذا القبيل!

249
00:15:18,840 --> 00:15:21,941
- ذكرني نيكسون.
- من؟

250
00:15:21,943 --> 00:15:28,714
والدي. نفس الألغاد. ال
نفس الكتفين المتراخية من هذا القبيل.

251
00:15:28,716 --> 00:15:33,919
انتظر دقيقة. لماذا أنا هنا؟

252
00:15:33,921 --> 00:15:37,289
- شاي؟
- لا.

253
00:15:37,924 --> 00:15:41,492
إنه لا يستطيع المشي يا جو

254
00:15:41,494 --> 00:15:44,528
أوه، لقد مات! نعم؟ مرحبًا؟

255
00:15:44,530 --> 00:15:46,096
<i>جورجيا حقًا</i>
<i>شيء ما، أليس كذلك؟</i>

256
00:15:46,098 --> 00:15:51,334
- نعم يا أبي، إنها كذلك بالتأكيد.
- جورجي الصغيرة.

257
00:15:51,336 --> 00:15:55,104
- أب.
- أوه، إذن، لم يمت.

258
00:15:55,106 --> 00:15:59,441
ليس مضحكا. هذا ليس مضحكا.
إله!

259
00:15:59,443 --> 00:16:03,611
- ليس لديك أي تعاطف معه.
- وأنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

260
00:16:03,613 --> 00:16:06,947
أو هل نسيت؟
لقد حدث ذلك هنا.

261
00:16:06,949 --> 00:16:10,350
أتذكر. أتذكر.

262
00:16:10,352 --> 00:16:14,921
إنه يموت يا جو.

263
00:16:16,324 --> 00:16:18,857
ثلاثة تخمينات من هو.

264
00:16:39,111 --> 00:16:42,745
لقد مات.

265
00:16:42,747 --> 00:16:45,447
- ماذا؟ العسل، العسل!
- أين هي؟

266
00:16:45,449 --> 00:16:48,917
آه! آه! -عسل!
ماذا تفعل؟

267
00:16:48,919 --> 00:16:53,187
- مرحبًا؟ من هذا؟
- حواء؟

268
00:16:53,189 --> 00:16:57,457
- يا إلهي، مادي، هل مات؟
- أب؟ ميت؟

269
00:16:57,459 --> 00:17:01,394
كن جادًا. هناك
لا حرج مع أبي.

270
00:17:01,396 --> 00:17:02,628
<i>لا.</i>

271
00:17:02,630 --> 00:17:05,697
باك لا يستطيع المشي

272
00:17:05,699 --> 00:17:09,967
<i>أين أنت؟</i>-لقد عدت.
ماذا سأفعل؟

273
00:17:09,969 --> 00:17:15,005
انه لم يمت. خذه
الى المستشفى. -من؟

274
00:17:15,007 --> 00:17:17,674
- الصديق.
- كيف؟

275
00:17:17,676 --> 00:17:19,409
في سيارة إسعاف. يا إلهي مادي!

276
00:17:19,411 --> 00:17:24,046
يا إلهي! هو فقط
حرك قدمه. اه!

277
00:17:24,048 --> 00:17:28,583
لقد حرك قدمه للتو!
أوه، باك، طفل!

278
00:17:28,585 --> 00:17:32,820
حبيبتي، هذا جيد جدا!

279
00:17:32,822 --> 00:17:35,222
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
إلى السيارة.

280
00:17:35,224 --> 00:17:38,692
آه! انها اغلقت الخط.

281
00:17:38,694 --> 00:17:41,194
أرى ذلك.

282
00:17:42,263 --> 00:17:45,364
مرحبًا؟

283
00:17:45,366 --> 00:17:47,599
<i>أنا أوجميد كونوندار</i>
<i>والدة عمر.</i>

284
00:17:47,601 --> 00:17:49,767
<i>أضواء ابني</i>
<i>تسقط.</i>

285
00:17:49,769 --> 00:17:51,268
<i>وانفجر المبرد الخاص به.</i>

286
00:17:51,270 --> 00:17:56,139
المبرد له؟
لديه الآيس كريم في وعاء له.

287
00:17:56,141 --> 00:17:58,107
ماذا يفعل بالآيس كريم؟

288
00:17:58,109 --> 00:18:00,976
الآن، هل أنت متأكد؟<i>-عمر
لا يخطئ.</i>

289
00:18:00,978 --> 00:18:04,779
<i>إنه عبقري. يمكنه الإصلاح
المبيضين بالليزر.</i>

290
00:18:04,781 --> 00:18:08,682
نعم. نعم، أنا متأكد من أنه يستطيع.
ما أقترحه...

291
00:18:08,684 --> 00:18:09,683
بخصوص تأمين السيارة
قانوني تمامًا.

292
00:18:09,685 --> 00:18:13,086
<i>- يقول عمر أن لديك مشكلة مع والدك.
</i> -نعم يا والدي.

293
00:18:13,088 --> 00:18:14,120
- جيسي، هيا.
- هاهاهاها!

294
00:18:14,122 --> 00:18:20,159
نعم. لقد كان في المستشفى
لمدة أسبوع. حزين جدا.

295
00:18:20,161 --> 00:18:22,060
نحن نحصل على
النتائج اليوم.

296
00:18:22,062 --> 00:18:25,263
<i>- وأنت لا ترى والدتك؟
</i> - اه، حسنًا...

297
00:18:25,265 --> 00:18:27,298
هل ستعذرني
ثانية واحدة؟ مرحبًا؟

298
00:18:27,300 --> 00:18:31,402
<i>إيفي؟</i> أبي، أنا على الخط الآخر.
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

299
00:18:31,404 --> 00:18:34,071
<i>- لا توجد خدمة غرف.</i>
- لا، أنت في المستشفى.

300
00:18:34,073 --> 00:18:39,576
<i>-أريد اللغة الصينية. الروبيان!</i>
- حسنًا، حسنًا. آه!

301
00:18:39,578 --> 00:18:42,712
مرحبًا؟

302
00:18:42,714 --> 00:18:44,080
لا!

303
00:18:44,082 --> 00:18:50,186
إذن، كم تدعي
المبرد سوف يكلف؟ -لا أعرف!

304
00:18:50,188 --> 00:18:55,191
- تمام.
- لقد فقدتها. دعا أبي.

305
00:18:55,193 --> 00:18:59,361
والآن أراهن أنها تسمّرنا
بفاتورة ضخمة.

306
00:18:59,363 --> 00:19:00,762
ماذا يريد؟

307
00:19:00,764 --> 00:19:03,264
الطعام الصيني.
يريد الطعام الصيني.

308
00:19:03,266 --> 00:19:08,736
كيف يتم ذلك الرجل الذي يستطيع
بالكاد يتعرف على سرواله..

309
00:19:08,738 --> 00:19:10,337
يمكن أن يتذكر ابنته
رقم الهاتف؟

310
00:19:10,339 --> 00:19:12,872
تلك هي واحدة من الحياة
أسرار عظيمة.

311
00:19:12,874 --> 00:19:16,976
- أنت حقا لا ينبغي أن تتحدث معه.
- على أن.

312
00:19:16,978 --> 00:19:19,778
- لماذا؟
- لا أعرف.

313
00:19:19,780 --> 00:19:21,546
أوه، جو، جو. لا تذهب.

314
00:19:21,548 --> 00:19:25,182
- لا تذهب. أنا أكره ذلك عندما تذهب.
- على أن.

315
00:19:25,184 --> 00:19:27,450
أقوم بإجراء المقابلات كل ثلاثة أسابيع.
أنت تعرف هذا.

316
00:19:27,452 --> 00:19:31,487
أشعر وكأنني تلك الممثلة في أفلام الخمسينيات.
"لا تذهب! لا تذهب!"

317
00:19:31,489 --> 00:19:33,856
لكن الزوج يذهب
وتتحطم الطائرة.

318
00:19:33,858 --> 00:19:36,258
فقط هي لا تعرف ذلك
لأنها مشغولة جداً..

319
00:19:36,260 --> 00:19:39,294
تحضير عشاء لم الشمل
أو اللعب مع أطفالها الصغار.

320
00:19:39,296 --> 00:19:43,698
حتى يرن الهاتف. لي
الطائرة لن تتحطم.

321
00:19:43,700 --> 00:19:45,766
- اسمع، استمع، استمع!
- ماذا؟

322
00:19:45,768 --> 00:19:49,302
- طائرتي لن تتحطم.
- حسنا، جو.

323
00:19:49,304 --> 00:19:53,239
تمام. تمام. لا بد لي من حزمة الآن.

324
00:19:53,241 --> 00:19:55,040
مم، جو.

325
00:19:55,042 --> 00:19:58,977
- ما هو اسمها؟ ما هو هذا الاسم؟
- جانيت لي؟

326
00:19:58,979 --> 00:20:03,214
شقراء. لطيف قليلا.
يا إلهي، لا أستطيع التذكر.

327
00:20:03,216 --> 00:20:05,983
سيكون هناك برنامج تلفزيوني
لأشخاص مثلي يدعون...

328
00:20:05,985 --> 00:20:07,884
"اسم هذا الشخص
أنت تعرف بالفعل."

329
00:20:07,886 --> 00:20:12,555
تيريزا رايت؟ -لا، لا.
ليست تيريزا رايت.

330
00:20:12,823 --> 00:20:13,254
القرف.

331
00:20:13,256 --> 00:20:17,591
<i>أنا أفضل همبرغر، سواء
إنه في 21 في مدينة نيويورك،</i>

332
00:20:17,593 --> 00:20:20,527
<i>أو كارل جونيور في مقاطعة أورانج.</i>

333
00:20:20,529 --> 00:20:26,733
لا يوجد شيء أفضل من وجهة نظري
من همبرغر مشوي على الفحم.

334
00:20:26,735 --> 00:20:29,502
هذا مذهل يا ماجد. حقًا.

335
00:20:29,504 --> 00:20:32,438
- إنه رائع.
- كنت أعلم أنك تعتقد ذلك.

336
00:20:32,440 --> 00:20:35,574
- يمكنك أن تطلب منه أي شيء على الإطلاق.
- من فضلك افعل.

337
00:20:35,576 --> 00:20:37,409
الفنانين. الفيس.

338
00:20:37,411 --> 00:20:42,046
<i>يقول الناس ذلك لأنه كان</i>
<i>اكتشف أنه تعاطى المخدرات</i>

339
00:20:42,048 --> 00:20:44,381
<i>وبالتالي يستطيع ذلك
لا تكن قدوة حسنة.</i>

340
00:20:44,383 --> 00:20:47,784
<i>لقد تجاهلوا حقيقة ذلك</i>
<i>لم يستخدم المخدرات المحظورة مطلقًا.</i>

341
00:20:47,786 --> 00:20:51,287
<i>كانت المخدرات دائمًا</i>
<i>وصفه طبيبه.</i>

342
00:20:51,289 --> 00:20:53,656
- هل ترغب في خطوة بهذه الطريقة؟
- أوه، بالتأكيد.

343
00:20:53,658 --> 00:20:56,659
- ماذا عن مقبلات الهامبرغر؟
- هيا كيم.

344
00:20:56,661 --> 00:21:01,630
من كارل جونيور، ممتاز... -أراهن
جولي وتريشيا يحبون هذا.

345
00:21:01,632 --> 00:21:04,265
كيف لا يستطيعون ذلك؟ هنا،
والدهم يعيش إلى الأبد.

346
00:21:04,267 --> 00:21:09,837
لقد كنت أدرس مخطط الأرضية،
لكنني لم أكن مستعدًا لل...

347
00:21:10,706 --> 00:21:12,939
- هل لديهم فعلا حفلات هنا؟
- في كل وقت.

348
00:21:12,941 --> 00:21:16,008
- أخبرها.
- شكرًا لك.

349
00:21:16,010 --> 00:21:17,976
- تم إلغاء المتحدث لدينا.
- أوه. أوه.

350
00:21:17,978 --> 00:21:21,913
حسنًا، أنتم مجموعة قوية. أنا
بالتأكيد يمكننا أن نجعل شخصًا ما يضربه.

351
00:21:21,915 --> 00:21:25,483
ولكن عليهم أن يكونوا كذلك
ديناميكية، ملهمة، رائعة...

352
00:21:25,485 --> 00:21:29,019
- كنا نفكر في أختك.
- أختي؟

353
00:21:29,021 --> 00:21:32,222
اههه. نريد جورجيا.

354
00:21:32,224 --> 00:21:36,125
اعذرني. مرحبًا. <ط> هل يمكنك ذلك
احصل لي على مجلة جورجيا؟</i>

355
00:21:36,127 --> 00:21:38,460
الآن ليس الوقت المناسب.
والدي. آسف.

356
00:21:38,462 --> 00:21:42,697
<i>- هل جورجيا هناك؟</i>
- لا، لا. جورجيا ليست هنا.

357
00:21:42,699 --> 00:21:43,698
الجميع مفتون بها.

358
00:21:43,700 --> 00:21:47,134
هذا هو والدها. بالطبع
إنه مفتون بها.

359
00:21:47,136 --> 00:21:52,439
<i>تأخذ جورجيا الفضلات وتصنع منها الذهب.
إنها رائعة.</i>

360
00:21:52,441 --> 00:21:56,142
حسنًا يا أبي، سأعاود الاتصال بك. حسنًا؟
وداعًا.<i>-أعني أنها تأخذ...</i>

361
00:21:56,144 --> 00:22:02,114
حسنًا. نعم. أين كنا؟
ذهني فارغ.

362
00:22:02,116 --> 00:22:04,616
جورجيا، أختك... جورجيا.

363
00:22:04,618 --> 00:22:07,018
جورجيا. شكرا كيم.

364
00:22:07,020 --> 00:22:09,353
أنا آسف للغاية،
لكنها غارقة.

365
00:22:09,355 --> 00:22:12,155
وهي تخرج الخامس
العدد السنوي لمجلتها.

366
00:22:12,157 --> 00:22:15,224
وبالطبع أعتقد أنها كذلك
رائعة لأنها أختي

367
00:22:15,226 --> 00:22:19,928
وأنا أحبها، لكننا لا نحبها حقًا
نريدها، أليس كذلك؟ -قطعاً.

368
00:22:19,930 --> 00:22:24,299
- حسنًا، سأفعل... سأحاول.
- لقد حصلت عليه.

369
00:22:24,301 --> 00:22:29,304
كيم، هل تريد أن تحاول الحصول على
جورجيا على الهاتف؟ -اتصل بها؟

370
00:22:29,306 --> 00:22:31,039
نعم. ثانية واحدة فقط.

371
00:22:31,041 --> 00:22:35,043
<i>¶ أوه، ذات مرة</i>

372
00:22:35,045 --> 00:22:40,748
<i>¶ تعرفت على فتاة</i>
<i>مع ضوء القمر في عينيها</i>

373
00:22:40,750 --> 00:22:44,818
<i>¶ وضعت يدها في يدي</i>

374
00:22:44,820 --> 00:22:47,254
<i>¶ لكن ذلك كان منذ فترة طويلة ¶</i>

375
00:22:47,256 --> 00:22:49,589
- مرحبا يا أبي.
- هلا حبيبتي .

376
00:22:49,591 --> 00:22:54,493
تذكر هذا... هذه الأغنية؟

377
00:22:54,495 --> 00:22:56,795
<i>¶ ذات مرة</i>

378
00:22:56,797 --> 00:23:00,932
<i>¶ التقيت بفتاة ذات ضوء القمر</i>
<i>في عينيها ¶</i>

379
00:23:00,934 --> 00:23:03,167
نعم نوعا ما.

380
00:23:03,169 --> 00:23:04,568
- أنظر إليه.
- أي ساعة؟

381
00:23:04,570 --> 00:23:08,071
إنها الساعة 1:25.
انظروا ماذا لدي.

382
00:23:08,073 --> 00:23:11,774
لقد حصلت على الصينية!
جيد! -نعم!

383
00:23:11,776 --> 00:23:14,743
هل حصلت على مقلاة مو جو جاي؟
حصلت على مقلاة مو جو جاي.

384
00:23:14,745 --> 00:23:18,680
وحصلت على جمبري مقلي... مقلي
أرز مع جمبري. -الجمبري؟

385
00:23:18,682 --> 00:23:23,151
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أكل الجمبري.
- لم أكن أعرف ذلك عنك.

386
00:23:23,153 --> 00:23:25,620
- ماذا تقصد بأنك لا تستطيع...
- تتذكرين تلك القصة...

387
00:23:25,622 --> 00:23:31,792
عندما قمت بتنظيفها من أجل إجراء عملية عكسية
استئصال الزائدة الدودية في مستشفى هونومان.

388
00:23:31,794 --> 00:23:38,899
الزائدة الدودية المصابة. لم نعرف قط
لقد كان في الجزء الخلفي من... الأعور.

389
00:23:38,901 --> 00:23:42,235
الأعور هو، هو
ملحق عديمة الفائدة على أي حال.

390
00:23:42,237 --> 00:23:48,708
لقد كان ملحقًا، لكنه بدا
بالتأكيد مثل ديكنز مثل الجمبري.

391
00:23:48,710 --> 00:23:52,545
وبعد ثلاث سنوات حاولت
لتناول كوكتيل الجمبري.

392
00:23:52,547 --> 00:23:56,048
ماذا حدث؟ -اندلعت
في خلايا النحل هذه التي يبلغ ثمنها نصف دولار.

393
00:23:56,050 --> 00:24:00,152
لم أتناول الجمبري منذ ذلك الحين. هذا
سيء جدًا، لأني أحب الجمبري.

394
00:24:00,154 --> 00:24:00,886
أنا آسف. لم أكن أعرف.

395
00:24:00,888 --> 00:24:03,355
- أستطيع أن أحضر لك شيئا آخر.
- سوف آكل مقلاة مو جو جاي.

396
00:24:03,357 --> 00:24:09,327
في الواقع كنت أعرف فتاة اسمها مو غو جاي بان.
كان هذا هو اسمها الأخير.

397
00:24:09,329 --> 00:24:10,561
- مو جو جاي عموم؟
- نعم.

398
00:24:10,563 --> 00:24:14,531
كان اسمها الأول فريدا.
فريدا مو جو جاي بان.

399
00:24:14,533 --> 00:24:16,533
وكانت نصف يهودية،
نصف صيني.

400
00:24:16,535 --> 00:24:20,870
دعا الكثير من الناس
لها "أوري ينتا".

401
00:24:20,872 --> 00:24:23,639
أي ساعة؟

402
00:24:25,042 --> 00:24:26,875
إنها 1:26.

403
00:24:27,043 --> 00:24:28,442
اه.

404
00:24:29,178 --> 00:24:32,012
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا
والدتك.

405
00:24:32,481 --> 00:24:36,249
أبي، أبي، لقد تركتك.

406
00:24:38,152 --> 00:24:41,720
نعم.
تبدو جذابة للغاية اليوم.

407
00:24:41,722 --> 00:24:45,457
لماذا لا تجلس؟
اجعل نفسك مرتاحًا.

408
00:24:45,459 --> 00:24:51,362
- أنت جذابة للغاية.
- شكرًا لك.

409
00:24:51,664 --> 00:24:56,199
أنت جميلة.
مثير جدا، كما تعلمون.

410
00:24:56,434 --> 00:25:01,370
تعلمون، اه،
لم نحصل عليه أبدا،

411
00:25:01,372 --> 00:25:05,173
لكني أريدك يا كليو.

412
00:25:05,175 --> 00:25:07,475
أنا حقا أفعل ذلك، كليو.

413
00:25:07,477 --> 00:25:10,110
أحب أن أمارس الحب...

414
00:25:10,112 --> 00:25:13,913
أبي، أنا لست كليو.
أنا حواء، ابنتك.

415
00:25:13,915 --> 00:25:18,751
أنت لست ابنتي!
ليس لدي أي بنات.

416
00:25:18,753 --> 00:25:23,422
لدي ابن.
بناتي تركوني

417
00:25:23,957 --> 00:25:27,692
لقد تركوني.
ذهبوا إلى نيويورك.

418
00:25:29,162 --> 00:25:29,760
بئس المصير.

419
00:25:29,762 --> 00:25:34,297
لا أعرف أين المودة، الحب.
لا أعرف شيئا.

420
00:25:34,299 --> 00:25:36,866
لديك عبء
عندما يكون لديك فتيات.

421
00:25:36,868 --> 00:25:40,069
البنات خونة.
غادر!

422
00:25:40,071 --> 00:25:44,073
مادي! -أبي لم يحصل حتى
شجرة عيد الميلاد هذا العام.

423
00:25:44,075 --> 00:25:48,177
مادي، لقد حاول أن يقتل نفسه.
إنه لا يتسوق لشراء شجرة.

424
00:25:48,179 --> 00:25:50,646
- لو لم تتركه أمي، لما حاول أبداً.
- لا أفهم.

425
00:25:50,648 --> 00:25:55,917
لقد تركته منذ عشر سنوات. ينبغي عليه ذلك
التغلب عليها بالفعل. ألا تعتقد ذلك؟

426
00:25:55,919 --> 00:26:00,154
واو، انظر إلى هذا. هذا
الحي لا يتغير أبدا.

427
00:26:01,223 --> 00:26:04,090
أوه. الحزم العملاقة مرة أخرى.

428
00:26:04,092 --> 00:26:05,524
رودولف. إنه مقرف.

429
00:26:05,526 --> 00:26:10,495
مادي: هذا هو المفضل لديك. -جورجيا:
ليس سكروجفيل. ليس مرة أخرى.

430
00:26:10,497 --> 00:26:13,898
- أوه! مادي!
- أنا آسف.

431
00:26:13,900 --> 00:26:17,401
هل أحضرت له هدية؟ -من
بالطبع، أحضرت له هدية.

432
00:26:17,403 --> 00:26:21,104
تذكر كم هي جميلة
هذا المكان كان؟

433
00:26:21,106 --> 00:26:22,972
جورجيا: أعرف.
وحدائق أمي.

434
00:26:22,974 --> 00:26:26,675
مادي: أبي طرد البستاني.
قال إنه كان يسرق.

435
00:26:26,677 --> 00:26:28,043
آه!

436
00:26:30,680 --> 00:26:34,081
أوه، انظر! انظر إلى الورود أمي.

437
00:26:34,083 --> 00:26:36,583
- أوه، نعم، لقد ماتوا.
- أوه لا.

438
00:26:36,585 --> 00:26:40,053
- جورجيا: لكن حمام السباحة!
- كان به فطر.

439
00:26:40,055 --> 00:26:42,622
إذن... آه!

440
00:26:42,624 --> 00:26:45,391
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا لك.
مادي؟ -ماذا؟

441
00:26:45,393 --> 00:26:48,193
- هل ستأخذ هذا؟
- هل اتصلت بك من أي وقت مضى؟

442
00:26:48,195 --> 00:26:51,563
- أم؟ لا، بالطبع لا.
- أنا أيضاً.

443
00:26:52,232 --> 00:26:53,798
- أب!
- أين هو؟

444
00:26:53,800 --> 00:26:56,066
- يا إلهي، إنها رائحتها.
- أنا أعرف.

445
00:26:56,068 --> 00:26:59,135
- أب!
- أب! سأنظر هنا.

446
00:26:59,837 --> 00:27:01,636
- أب!
- أب!

447
00:27:05,341 --> 00:27:06,740
أب؟

448
00:27:06,942 --> 00:27:11,277
تمام. أب؟ سأفعل
تحقق من المطبخ. أب!

449
00:27:12,613 --> 00:27:14,179
- مادي : أبي !
- أب؟

450
00:27:14,181 --> 00:27:17,815
جورجيا: هل أنت موجود؟
المطبخ؟ أب.

451
00:27:18,317 --> 00:27:21,518
إنه أمر مرهق للأعصاب قليلاً
انه ليس هنا.

452
00:27:21,520 --> 00:27:24,020
أنا قلقة.
هل تعتقد أنه بخير؟

453
00:27:28,125 --> 00:27:31,226
- من هذا؟
- نحن يا أبي!

454
00:27:36,198 --> 00:27:38,831
من هي تلك المرأة؟

455
00:27:38,833 --> 00:27:43,035
- لا أعرف. إنه أمر محرج تماما.
- رائع. رائع.

456
00:27:43,037 --> 00:27:45,003
- إنها فتياتي!
- مرحبا يا أبي.

457
00:27:45,005 --> 00:27:51,009
مرحبا يا أبي. -جورجي بورجي.
إيفي، حبيبتي.

458
00:27:51,011 --> 00:27:52,310
- ومادي.
- مرحبا يا أبي.

459
00:27:52,312 --> 00:27:56,314
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا عظيم الآن.

460
00:27:56,316 --> 00:28:00,751
ادخلي. إستير، اخرجي
وأقول مرحبا للفتيات.

461
00:28:00,753 --> 00:28:03,420
أوه، أوه. أهلاً.

462
00:28:03,422 --> 00:28:06,389
- أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
- اه اه.

463
00:28:06,391 --> 00:28:06,922
اه اه.

464
00:28:06,924 --> 00:28:11,192
غسول الفم. "الشطف والبصق"؟

465
00:28:11,194 --> 00:28:13,427
- أوه. استير.
- ماذا يعني ذلك؟

466
00:28:13,429 --> 00:28:18,131
يجب أن تمزح معي.
مستحيل. -إنها إستير.

467
00:28:18,133 --> 00:28:19,665
اه من طبيب الأسنان

468
00:28:19,667 --> 00:28:23,201
أهلاً. نحن نتذكرك. بالتأكيد.

469
00:28:23,203 --> 00:28:26,537
لقد اصطدمت بوالدك عندما كنت
الذهاب لزيارة أخي في القانون.

470
00:28:26,539 --> 00:28:29,740
وكان لا بد من استئصال القولون.
شيء سيء. يا إلاهي!

471
00:28:29,742 --> 00:28:33,376
كما تعلمون، سوف يتواصلون فقط
كل شيء يعود مرة أخرى.

472
00:28:33,378 --> 00:28:36,479
كنت بدس في مختلف
غرف تبحث عنه

473
00:28:36,481 --> 00:28:39,081
وهنا كان.

474
00:28:39,416 --> 00:28:41,249
انه لطيف.

475
00:28:41,451 --> 00:28:43,918
الفتيات، دعونا نذهب للجلوس
مع الرصاصة.

476
00:28:43,920 --> 00:28:46,153
- تمام. نعم.
- عظيم.

477
00:28:48,857 --> 00:28:52,225
حسنا، الآن،
أنا فقط سأنطلق...

478
00:28:52,227 --> 00:28:55,861
- ويتيح لكم جميعا اللحاق بالركب.
- الوداع.

479
00:28:56,230 --> 00:29:00,398
وأنت!
أنت تعرف أين تجدني.

480
00:29:00,400 --> 00:29:03,134
أنظر إليه.

481
00:29:04,937 --> 00:29:07,437
آه، إنها وضع عظيم.

482
00:29:07,439 --> 00:29:09,305
أب!

483
00:29:09,307 --> 00:29:12,574
أوه، أنا آسف جدا
لسماع عن والدتك.

484
00:29:12,576 --> 00:29:14,175
أشعر بالفزع حيال ذلك.

485
00:29:14,177 --> 00:29:19,613
ولكن إذا حدث ذلك لشخص ما في
عائلتي، سألتزم بالسيارات.

486
00:29:21,383 --> 00:29:22,181
ماذا حدث لأمي؟

487
00:29:22,183 --> 00:29:28,053
- قلت أنها سقطت في هذا الحادث في دنفر.
- ما الحادث في دنفر؟

488
00:29:28,055 --> 00:29:30,155
أنا أقول لك،
الناس دائما يفكرون...

489
00:29:30,157 --> 00:29:35,293
أنهم يتذكرون حوادث الطائرات
على الرغم من أنها لم تحدث قط.

490
00:29:35,828 --> 00:29:36,893
لكن أمي لم تمت.

491
00:29:36,895 --> 00:29:40,229
إنها في الدب الكبير.
إنه نفس الشيء.

492
00:29:41,832 --> 00:29:45,166
أعتقد أنك
هل تشعر بتحسن، هاه يا أبي؟

493
00:29:47,703 --> 00:29:51,571
<i>¶ طوب بناء الشمعدانات</i>

494
00:29:51,573 --> 00:29:55,074
<i>¶ شيء قديم وجديد</i>

495
00:29:55,443 --> 00:30:01,513
<i>¶ ذكريات لي ولكم</i>

496
00:30:03,617 --> 00:30:08,152
<i>¶ خمسة، خمسة تقول العلامة</i>

497
00:30:08,154 --> 00:30:12,990
<i>¶ في نافذة المتجر لماذا</i>

498
00:30:12,992 --> 00:30:18,829
<i>¶ لماذا يقول الزبالة</i>
<i>في الفناء ¶</i>

499
00:30:42,888 --> 00:30:49,225
<i>¶ ذكريات لي ولكم ¶</i>

500
00:31:03,841 --> 00:31:06,174
أنا أفتقدها، إيفي.

501
00:31:08,878 --> 00:31:10,277
أم؟

502
00:31:10,912 --> 00:31:13,145
لا أستطيع النوم بدونها.

503
00:31:13,380 --> 00:31:17,048
أفتقدها لمجرد وجودها هناك
وفقط...

504
00:31:17,483 --> 00:31:21,685
إنها نوعاً ما... إنها
النصف الآخر مني.

505
00:31:21,687 --> 00:31:24,454
أشعر وكأنني رجل بساق واحدة.

506
00:31:26,291 --> 00:31:29,625
نعم، لا أستطيع النوم
بدونها.

507
00:31:38,569 --> 00:31:42,404
<i>¶ مقود السيارات</i>

508
00:31:42,406 --> 00:31:45,874
<i>¶ دراجات لشخصين</i>

509
00:31:45,976 --> 00:31:51,913
<i>¶ القلوب المكسورة</i>
<i>لي ولك ¶</i>

510
00:32:33,589 --> 00:32:38,692
<i>¶ ذكريات لي ولكم ¶</i>

511
00:32:52,040 --> 00:32:53,672
- حواء؟
- أوه!

512
00:32:53,874 --> 00:32:58,810
- مهلا يا أمي. أهلاً.
- هل أنت أطول؟

513
00:32:58,812 --> 00:33:02,246
أنا لا... لا أعتقد ذلك.

514
00:33:02,815 --> 00:33:05,549
أنت أجمل
مما أتذكر.

515
00:33:07,352 --> 00:33:08,351
اه أمي؟

516
00:33:08,353 --> 00:33:11,854
أردت أن أسألك عن الورود.
هل من المفترض أن تقطعهم...

517
00:33:11,856 --> 00:33:15,257
إلى تكوين ثلاث أوراق
أو خمسة؟

518
00:33:15,892 --> 00:33:19,426
اه...أحضر بعض الكؤوس هنا...

519
00:33:19,428 --> 00:33:21,428
في مجلس الوزراء.

520
00:33:23,331 --> 00:33:26,532
- هل هو مقفل؟
- لا، إنه مفتوح.

521
00:33:26,534 --> 00:33:30,102
- اه ليمون؟
- الحليب في الشاي الخاص بك؟

522
00:33:30,104 --> 00:33:31,236
أوه، أنا لا أهتم.

523
00:33:31,238 --> 00:33:36,574
الليمون أفضل لك
ليمون؟ -تمام.

524
00:33:37,176 --> 00:33:39,109
حسنًا.

525
00:33:43,582 --> 00:33:48,484
لذا، نعم. الورود هي
كل طويل الساقين وحزين.

526
00:33:48,486 --> 00:33:50,853
أعتقد أن أبي ليس كثيرا
من بستاني حقا.

527
00:33:50,855 --> 00:33:54,389
إنها خمس أوراق
التكوين، بالمناسبة.

528
00:34:01,264 --> 00:34:04,765
أمي، تعالي إلى المنزل. تمام؟

529
00:34:04,767 --> 00:34:06,800
عليك أن
لأن كل شيء في حالة من الفوضى.

530
00:34:06,802 --> 00:34:10,403
إيف، عزيزتي، هذا منزلي.

531
00:34:10,405 --> 00:34:13,540
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس في أي مكان.

532
00:34:13,542 --> 00:34:17,076
هذا كما لو كنت تعيش مع
حفنة من السناجب. فقط تعال للمنزل...

533
00:34:17,078 --> 00:34:21,547
وزيارة وتعال وتحدث..
إلى أبي.

534
00:34:21,549 --> 00:34:27,019
- حاول قتل نفسه.
- لكنه لم ينجح.

535
00:34:27,154 --> 00:34:30,755
لقد تناول جرعة زائدة
بيركودان يا أمي.

536
00:34:30,757 --> 00:34:33,691
والدك.

537
00:34:35,127 --> 00:34:38,461
حسنا، انظر. أنا...
أنا قلقة للغاية بشأن مادي.

538
00:34:38,463 --> 00:34:40,463
لقد تركت الدراسة.
إنها تعيش على الشاطئ.

539
00:34:40,465 --> 00:34:46,235
وهي تعتقد أنها ستصبح نجمة روك.
إنها لا تستطيع حتى أن تحمل لحناً

540
00:34:46,237 --> 00:34:48,770
اسمحوا لي أن أفكر في كيفية وضع هذا.

541
00:34:49,472 --> 00:34:54,274
الأمومة لا تتحول
ليكون سببا.

542
00:34:56,144 --> 00:34:56,976
لماذا؟

543
00:34:56,978 --> 00:35:02,781
ما أعنيه هو أنني لست واحدًا من هؤلاء
النساء الذين يحتاجون إلى أن يكونوا أماً.

544
00:35:02,783 --> 00:35:08,419
عندما كبرت، كل الفتيات
أردت أن أكون كذلك، لذلك اعتقدت أنني فعلت ذلك أيضًا.

545
00:35:09,455 --> 00:35:11,855
لكن الأمر لم يستغرق.

546
00:35:14,292 --> 00:35:16,592
مجرد أن نكون صادقين.

547
00:35:18,829 --> 00:35:20,361
حسنا...

548
00:35:24,600 --> 00:35:26,433
شكرا لك.

549
00:35:28,136 --> 00:35:30,069
<i>¶ امتلك نفسك</i>

550
00:35:30,071 --> 00:35:34,640
<i>¶ عيد ميلاد سعيد صغير</i>

551
00:35:34,742 --> 00:35:39,845
<i>¶ ليكن قلبك نورًا</i>

552
00:35:41,148 --> 00:35:45,383
<i>¶ العام القادم كل مشاكلنا</i>

553
00:35:45,385 --> 00:35:49,987
<i>¶ سيكون بعيدًا عن الأنظار</i>

554
00:35:55,361 --> 00:35:57,094
<i>¶ امتلك نفسك</i>

555
00:35:57,096 --> 00:36:02,466
<i>¶ عيد ميلاد سعيد صغير ¶</i>

556
00:36:04,136 --> 00:36:05,735
أبي!

557
00:36:05,737 --> 00:36:08,437
هل تحتاج إلى أي شيء يا أبي؟ هل تريد شيئا؟
ما هذا؟

558
00:36:08,439 --> 00:36:11,106
تقودني حول، حسنا؟ -انتظر دقيقة.
هل أنت بخير؟

559
00:36:11,108 --> 00:36:14,375
هل اخذت المزيد...
هل تناولت المزيد من الحبوب؟

560
00:36:14,377 --> 00:36:19,179
لا، لقد تناولت القليل من الويسكي فحسب.
لا حبوب.

561
00:36:19,181 --> 00:36:23,650
- كنت أمزح مع الحبوب.
- أوه، تمزح.

562
00:36:23,652 --> 00:36:27,053
- لم أقصد أن آخذهم.
- إله!

563
00:36:27,255 --> 00:36:30,723
طفل؟ قادني.

564
00:36:31,525 --> 00:36:34,926
حسنا اه...
نعم حسنا. أيا كان.

565
00:36:34,928 --> 00:36:37,361
أين تريد أن تذهب؟

566
00:36:40,366 --> 00:36:41,832
بيت.

567
00:36:44,837 --> 00:36:46,403
هل تريد الحصول على شجرة؟

568
00:36:46,405 --> 00:36:50,840
نعم! نعم! -هل تريد
للحصول على شجرة عيد الميلاد؟

569
00:36:50,842 --> 00:36:51,841
تمام!

570
00:36:51,843 --> 00:36:56,445
<i>هو، هو، هو، هو! عيد ميلاد مجيد!
هو، هو، هو!</i>

571
00:36:58,849 --> 00:37:00,949
مهلا يا أبي! يا للعجب! ثلج مزيف!

572
00:37:00,951 --> 00:37:04,519
بالطبع انها وهمية. ماذا
هل تريد في لوس أنجلوس؟ حقيقي؟

573
00:37:04,521 --> 00:37:08,456
سوف نحصل على واحدة كبيرة. كبير
واحد كما هو الحال دائما. -تمام.

574
00:37:08,458 --> 00:37:11,959
يا أبي! ماذا عن هذا؟
أنظر إلى هذا.

575
00:37:11,961 --> 00:37:15,228
لا، أكبر! هذا قزم.

576
00:37:15,230 --> 00:37:17,597
انها ليست قزم. انها جيدة!

577
00:37:17,599 --> 00:37:20,166
سوف نحصل على كينغ كونغ
من الأشجار!

578
00:37:20,168 --> 00:37:24,136
أب؟ أب؟

579
00:37:26,740 --> 00:37:28,206
أب!

580
00:37:29,008 --> 00:37:31,108
- يا أبي!
- إيفي! إيفي!

581
00:37:31,110 --> 00:37:33,276
- ينظر! ماذا عن هذا؟
- هذا؟

582
00:37:33,278 --> 00:37:37,480
والدتك قالت دائما،
"لا تحصل على شجرة كبيرة."

583
00:37:37,482 --> 00:37:40,883
- إلى الجحيم معها، هاه؟
- نعم، إلى الجحيم معها.

584
00:37:40,885 --> 00:37:43,151
تلك فتاة. هذا هو ملف تعريف الارتباط الخاص بي.

585
00:37:43,153 --> 00:37:49,757
إلى الجحيم معها! -إنها تثلج،
سيكون عيد الميلاد أبيض.

586
00:37:49,759 --> 00:37:54,228
انظروا كم هو جميل.

587
00:37:54,230 --> 00:37:57,397
أوه، شكرا لك! شكرًا لك!

588
00:37:57,399 --> 00:38:01,167
كم هو جميل الثلج .
شكرًا لك.

589
00:38:07,308 --> 00:38:10,509
لقد مات.

590
00:38:12,779 --> 00:38:14,278
مرحبًا.

591
00:38:14,280 --> 00:38:16,880
أمي، الباب!

592
00:38:16,882 --> 00:38:19,482
أوه.

593
00:38:19,484 --> 00:38:22,151
إيف، إنها مادي! افتح!

594
00:38:25,388 --> 00:38:28,355
أنظر إلى ذلك!

595
00:38:28,357 --> 00:38:31,358
يحبك. هذا جيد جدا.

596
00:38:31,360 --> 00:38:32,892
إيف، قابلي باك.

597
00:38:32,894 --> 00:38:36,762
هذا هو باك؟ -نعم.
أليس هو رائع؟ أنا أعرف.

598
00:38:36,764 --> 00:38:38,830
تريد أن تسمع أحزن؟
إنه مصاب بمرض لايم.

599
00:38:38,832 --> 00:38:42,567
ربما من كل هؤلاء الموظ في مونتانا.
حصلت على النتائج أمس.

600
00:38:42,569 --> 00:38:45,603
- أوه! إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بأس.

601
00:38:45,605 --> 00:38:47,071
أين ذهب؟ -لا أعرف.
لا بأس.

602
00:38:47,073 --> 00:38:51,975
أوه، مادي، أخرجه من هنا.
سوف يأكل الأريكة.

603
00:38:51,977 --> 00:38:54,043
لن يفعل ذلك أبدًا.
إنه ملاك.

604
00:38:54,045 --> 00:38:58,680
يحصل على هذه الهجمات المشلولة الرهيبة.
عليه أن يتناول أربع حبات في اليوم.

605
00:38:58,682 --> 00:39:03,351
أنا في المجموعة طوال اليوم. - انسى ذلك يا مادي.
أنا لا أفعل ذلك.

606
00:39:03,353 --> 00:39:06,587
- لن ينجو.
- من الأفضل أن تكون جورجيا.

607
00:39:06,589 --> 00:39:08,689
لقد كنت أحاول الوصول إليها،

608
00:39:08,691 --> 00:39:11,658
وهي لا تتصل بي مرة أخرى!

609
00:39:12,394 --> 00:39:13,192
- مرحبًا؟
<i>- حواء؟</i>

610
00:39:13,194 --> 00:39:18,197
جورجيا، مرحبا. هذا الكلام...
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

611
00:39:18,199 --> 00:39:24,169
عليك أن تأتي إلى هنا وتفعل
ذلك، في 7 أبريل. أسبوع واحد.

612
00:39:24,171 --> 00:39:26,004
<i>- حسنًا، حسنًا.</i>
- بخير؟

613
00:39:26,006 --> 00:39:30,908
<i>- متى خذلك من أي وقت مضى؟
</i> -شكرًا لك.

614
00:39:30,910 --> 00:39:33,510
أوه! أوه! هذا قديم.

615
00:39:33,512 --> 00:39:34,277
مادي هنا.

616
00:39:34,279 --> 00:39:39,482
ماذا؟ لماذا هي هناك في وقت مبكر جدا؟
أوه، أرى. الصمت.

617
00:39:39,484 --> 00:39:42,384
<i>وهذا يعني أنك ستفعل</i>
<i>أخبرني لاحقًا. لا أستطيع الانتظار.</i>

618
00:39:42,386 --> 00:39:42,951
كيف حال أبي؟

619
00:39:42,953 --> 00:39:47,121
أقضي حياتي في ذلك المستشفى،
وسوف يموت وهو يسأل عنك.

620
00:39:47,123 --> 00:39:49,556
اعذرني. اعذرني.

621
00:39:50,025 --> 00:39:50,857
والدنا لا يموت يا حواء.

622
00:39:50,859 --> 00:39:55,561
من الممكن أن والدنا لن يموت أبداً،
من الممكن أنك تحتاج إلى المزيد في حياتك..

623
00:39:55,563 --> 00:39:57,963
لذلك لا تفجر هذه الأشياء
حتى بطريقة غير متناسبة.

624
00:39:57,965 --> 00:40:02,634
<ط> أنت في حالة هستيرية عندما يتعلق الأمر بأبي.
عليك أن تسيطر على الأمور.</i>

625
00:40:02,636 --> 00:40:05,403
شيء آخر. قبل أن أذهب،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

626
00:40:05,405 --> 00:40:11,108
سأرسل لك لافتة بلدي. أنا أستخدم
لجميع خطاباتي الآن.

627
00:40:11,110 --> 00:40:14,711
الشعار الخاص بك؟ لديها لافتة.

628
00:40:15,046 --> 00:40:16,145
ماذا يقول؟ "جورجيا."

629
00:40:16,147 --> 00:40:18,747
على أية حال، يجب أن أكون... هذا
يكفي، حسنا؟ شكرًا لك.

630
00:40:18,749 --> 00:40:21,783
جوناثان، لقد حصلت عليه.
شعري يبدو جيدا حقا.

631
00:40:21,785 --> 00:40:24,552
يسوع المسيح، لديه...
خذ إجازة، هلا فعلت؟

632
00:40:24,554 --> 00:40:29,156
يجب أن أقوم بحملة إعلانية، حتى أستطيع ذلك
تخلص من الشيء الصغير الخاص بك في نفس الوقت.

633
00:40:29,158 --> 00:40:34,761
- كنت سأتخلص من الأمر، لكن...
- لا تذبذب علي.

634
00:40:36,731 --> 00:40:38,831
متى ستأتي
إلى المستشفى؟

635
00:40:38,833 --> 00:40:44,770
جيسي، تعال هنا! إنه وقت الإفطار.
هل أنت مشغول جدا؟

636
00:40:45,139 --> 00:40:47,372
خذها ببساطة. أنت منفعل جدا!

637
00:40:47,374 --> 00:40:49,273
أنا قادم إلى المستشفى
هذا الأسبوع على الغداء.

638
00:40:49,275 --> 00:40:55,012
ولكن يجب أن آتي مع ساقي في الجبيرة
لأن جوليانا صدمتها سيارة أستون مارتن.

639
00:40:57,016 --> 00:40:58,648
بخير.

640
00:41:01,485 --> 00:41:06,120
باك يا عزيزي. الأم يجب أن
أتركك مع العمة حواء..

641
00:41:06,122 --> 00:41:08,555
لأنه يجب أن يكون لديك
الحبوب المضادة للقراد الخاصة بك.

642
00:41:08,557 --> 00:41:13,493
طفل. تمام.
إنها شخص لطيف للغاية.

643
00:41:13,495 --> 00:41:15,728
نعم. ها هي.

644
00:41:17,364 --> 00:41:20,231
جورجيا تفعل لك معروفا.

645
00:41:21,534 --> 00:41:23,901
لا، لا، لا. لا تقطعها.

646
00:41:23,903 --> 00:41:27,271
عليك فقط أن تضعه
خلف المنصة. نعم.

647
00:41:27,273 --> 00:41:28,438
فقط ألتصق...
لا يهم.

648
00:41:28,440 --> 00:41:35,211
لا يمكنك قطعها. لا، سأفعل
كن هناك بالضبط... أوه!

649
00:41:46,723 --> 00:41:49,356
هيا، هيا. حسنًا.

650
00:41:49,358 --> 00:41:52,959
تعال. ابتلاع هذا.

651
00:41:53,361 --> 00:41:57,730
تعال. تريد هذه الحبة.
أنت في حاجة إليها.

652
00:42:00,034 --> 00:42:04,936
<i>جوليانا، كما كنت أخشى،</i>
<i>لديك شظية مكسورة.</i>

653
00:42:04,938 --> 00:42:06,337
كيف يمكنك أن تقول
انه مثلي الجنس؟ هو مثلي الجنس.

654
00:42:06,339 --> 00:42:11,842
انه غير مقنع. -اسم ممثل واحد
التلفزيون يلعب دور شخص من جنسين مختلفين ليس مثليًا؟

655
00:42:11,844 --> 00:42:15,745
والتر كرونكايت.

656
00:42:15,913 --> 00:42:16,444
جيسي!

657
00:42:16,446 --> 00:42:20,381
والدك على الجهاز.

658
00:42:20,383 --> 00:42:24,184
انظروا ماذا بنيت. <ط>هل
تلك الممثلة دوريس داي؟</i>

659
00:42:24,186 --> 00:42:28,288
اذهب واجلس على كرسيك الخاص
مرة أخرى هناك. ها أنت ذا.

660
00:42:28,290 --> 00:42:33,159
أنت في الحب معه؟ -كيف
هل يمكن أن تكون في الحب معه؟

661
00:42:33,161 --> 00:42:36,529
يبدو مثل
نوع من الخنفساء.

662
00:42:36,531 --> 00:42:38,597
توقف! لا يفعل ذلك
تبدو وكأنها خنفساء.

663
00:42:38,599 --> 00:42:44,970
لماذا لا يمكنك الاستمتاع بالشيء الذي أنا فيه؟
لقد تم القبض علي ذات مرة.

664
00:42:44,972 --> 00:42:46,705
هل تم القبض عليك ذات مرة؟
لماذا؟

665
00:42:46,707 --> 00:42:52,644
كنت في عزلة. كجزء من
العقاب، أظهروا العرض الخاص بك.

666
00:42:55,648 --> 00:42:58,281
سوف تحصل على ما يرام!

667
00:43:01,152 --> 00:43:04,419
تعال. فقط أكل واحدة، واحدة!

668
00:43:04,888 --> 00:43:06,721
اه يا الله!

669
00:43:21,671 --> 00:43:25,939
<i>أخبر مادي أن تنهي مؤخرتها</i>
<i>إلى المنزل، اصطحب الكلب.</i>

670
00:43:25,941 --> 00:43:32,512
هل نحن بيت تربية الكلاب؟ -أقسم يا جو.
إنه مثل إطعام حبة دواء للحوت.

671
00:43:32,514 --> 00:43:35,014
<i>عزيزتي، هذه هي الطريقة</i>
<i>تحدث هذه الأشياء.</i>

672
00:43:35,016 --> 00:43:39,518
<ط> عليك أن تتوقف عن السماح
الناس يسيرون فوقك.</i>

673
00:43:39,520 --> 00:43:41,987
أنت على بعد مليون ميل
في مدينة غبية ما..

674
00:43:41,989 --> 00:43:44,723
التحدث مع الناس
الذي لا يعني لك شيئا

675
00:43:44,725 --> 00:43:47,058
لا تتصل بي وتعطيني الأوامر.
أنت لست بجانبي.

676
00:43:47,060 --> 00:43:52,930
<i>لا يمكنك أن تقصد ذلك.</i>-لا أعرف
ما أعنيه، لذلك لا تقولوا لي أن أفعل.

677
00:43:52,932 --> 00:43:54,865
لأنني لا أفعل ذلك.

678
00:43:54,867 --> 00:43:59,536
- لا أريد أن أتحدث الآن، جو.
<i>- أنا الدكتور كيلي.</i>

679
00:43:59,538 --> 00:44:03,540
ما هذا؟

680
00:44:03,542 --> 00:44:08,244
اه حسنا...
والدك مفقود.

681
00:44:08,246 --> 00:44:10,012
مفتقد؟

682
00:44:10,114 --> 00:44:13,115
هذا مستحيل.
هو...لا يستطيع المشي.

683
00:44:13,117 --> 00:44:17,919
إنه في جناح مغلق
يجب أن يكون في غير محله.

684
00:44:17,921 --> 00:44:18,619
<i>حواء، مع ذلك...</i>

685
00:44:18,621 --> 00:44:22,289
هل قمت بفحص الغرف الأخرى؟
هل قمت بفحص المرضى الإناث؟

686
00:44:22,291 --> 00:44:24,624
تحقق في سرير كل
مريضة وحيدة.

687
00:44:24,626 --> 00:44:28,561
<ط> يجب عليك التحدث إلى الممرضة
بالشعر المجعد الذي يحبه.</i>

688
00:44:28,563 --> 00:44:31,597
هل تحدثت مع انجي من
الصورة المتحركة المنزل؟

689
00:44:31,599 --> 00:44:36,702
أتعلم؟ أنا متأكد من أننا سوف نرفعه.
اجلس جيدًا. تمام.

690
00:44:51,785 --> 00:44:54,952
<i>¶ ذات مرة</i>

691
00:44:57,256 --> 00:45:02,726
<i>¶ فتاة بضوء القمر</i>
<i>في عينيها ¶</i>

692
00:45:05,197 --> 00:45:07,397
هيا يا أبي.

693
00:45:40,331 --> 00:45:42,030
نعم.

694
00:45:42,032 --> 00:45:47,201
<i>لقد تلقينا للتو مكالمة من Angelo Drive.
</i> وجدت. وجد.

695
00:45:57,813 --> 00:46:01,347
- هل هو على حق هناك؟ شكرًا لك.
- نعم. ادخل.

696
00:46:01,349 --> 00:46:04,650
- لا مشكلة. لا بأس.
- أنا آسف جدا.

697
00:46:20,735 --> 00:46:23,302
إيفي؟

698
00:46:23,304 --> 00:46:27,239
- إنها إيفي الخاصة بي.
- مرحبا يا أبي.

699
00:46:27,241 --> 00:46:29,708
تعالي هنا يا إيفي.

700
00:46:30,343 --> 00:46:31,075
لا أستطيع الإستيقاظ؟

701
00:46:31,077 --> 00:46:35,279
لقد أدخلت نفسي إلى هنا،
والآن لا أستطيع النهوض.

702
00:46:37,283 --> 00:46:38,548
- كيف وصلت إلى هنا؟
- تاكسي.

703
00:46:38,550 --> 00:46:44,220
- أفضل وسيلة للسفر. لا تنسى ذلك.
- حسنًا. سأحاول ألا أفعل ذلك.

704
00:46:44,789 --> 00:46:47,289
ما هذا هناك؟

705
00:46:47,457 --> 00:46:50,758
يبدو مثل الزنجبيل
في مزهرية كبيرة.

706
00:46:50,760 --> 00:46:54,862
- ربما يحبون هذا النوع من الشيء.
- من؟

707
00:46:55,998 --> 00:46:58,732
الناس الذين يعيشون
في منزلنا الآن يا أبي.

708
00:47:03,472 --> 00:47:08,174
كما تعلمون، في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
التعرف على يدي.

709
00:47:23,424 --> 00:47:27,325
- هل اتصلت بجورجيا؟
- نعم.

710
00:47:27,327 --> 00:47:29,126
إنها قلقة للغاية.

711
00:47:29,128 --> 00:47:31,862
- ماذا عن مادي؟
- لها أيضا.

712
00:47:34,132 --> 00:47:35,965
اتصل بها.

713
00:47:36,901 --> 00:47:38,300
من؟

714
00:47:38,535 --> 00:47:41,702
إنها لا تعرف أنني هنا.
أخبرها أن تأتي.

715
00:47:43,305 --> 00:47:44,837
من؟ أم؟

716
00:47:44,839 --> 00:47:46,305
نعم.

717
00:47:47,107 --> 00:47:48,172
- لا يا أبي.
- تعال.

718
00:47:48,174 --> 00:47:51,241
- لا يا أبي. لن أفعل ذلك.
- أنا فقط حصلت على التحدث معها.

719
00:47:51,243 --> 00:47:55,378
لن أفعل ذلك. لم تكن
الوضوح عندما يتعلق الأمر بها.

720
00:47:55,380 --> 00:47:58,447
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.

721
00:47:58,449 --> 00:48:00,882
- أنا أطلب منك معروفا.
- إنها لا تحبنا.

722
00:48:00,884 --> 00:48:06,020
لقد حبستني بسبب
جيسي، أليس كذلك؟ -جيسي؟ أب!

723
00:48:06,022 --> 00:48:10,324
لقد وضعتني في السجن بسبب جيسي!
<i>جيسي!</i>

724
00:48:10,326 --> 00:48:14,294
تلك الغرفة الكبيرة؟ نحن نصنع
ذلك في غرفة نومنا.

725
00:48:14,296 --> 00:48:16,162
لذلك هذا الأمر برمته
هو مجرد حلم.

726
00:48:16,164 --> 00:48:20,900
حصل جو على نقابته الخاصة
البرنامج على KCLU. -مرحبا جيسي.

727
00:48:20,902 --> 00:48:22,835
- أهلاً.
- تعال هنا يا صديقي.

728
00:48:22,837 --> 00:48:26,038
تعال هنا يا فتى عيد الميلاد.

729
00:48:26,540 --> 00:48:29,908
- ها هي هديتك الأولى.
- شكرًا لك.

730
00:48:29,910 --> 00:48:32,677
- على الرحب والسعة.
- لديك هاتف! رائع!

731
00:48:32,679 --> 00:48:37,581
علينا أن نعود إلى هنا، لأن
لقد جهز والدك زيك.

732
00:48:37,583 --> 00:48:41,484
مرحبًا.
هذا هو جيسي ماركس يتحدث.

733
00:48:41,486 --> 00:48:44,186
- هل ستصبح مهرجًا؟
- نعم.

734
00:48:44,755 --> 00:48:48,590
- لذا، إيف، لقد قررت أن أصبح ممثلة.
- ألست كبيرًا في السن؟

735
00:48:48,592 --> 00:48:54,128
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ -عمرك 29 سنة تقريبًا.
جورجيا كتبت تلك المقالة،

736
00:48:54,130 --> 00:48:56,497
"خمس مهن لا يمكنك الحصول عليها
وبعد الأربعين، يمكنك خمس وظائف."

737
00:48:56,499 --> 00:48:59,967
- الممثلة هي بالتأكيد "لا أستطيع".
- حسنًا، كما قرأت <i> Vogue.</i>

738
00:48:59,969 --> 00:49:04,604
لا عجب أنهم يطردونها إذا
انها تدير مقالات من هذا القبيل.

739
00:49:04,772 --> 00:49:06,571
- إنهم يطلقون النار عليها؟
- ماذا تقول؟

740
00:49:06,573 --> 00:49:10,575
كارلو يعرف مصور الأزياء هذا،
وقال إن عائدات الإعلانات انخفضت كثيرًا.

741
00:49:10,577 --> 00:49:16,013
من هو كارلو؟ -مجرد شخص
يحدث أن يكون مهمًا جدًا بالنسبة لي.

742
00:49:16,015 --> 00:49:17,114
على أية حال، قال إنها تاريخ.

743
00:49:17,116 --> 00:49:21,785
واو، هذا فظيع.
أنا حقا أشعر بالسوء بالنسبة لها.

744
00:49:21,787 --> 00:49:23,787
- نعم. لا، أنا أيضا.
- نعم.

745
00:49:23,789 --> 00:49:25,789
جورجيا. مطرود.

746
00:49:25,791 --> 00:49:28,591
نعم.
واو ، سوف تدمر.

747
00:49:28,593 --> 00:49:31,627
هل تعرف؟ -لا أعرف.
هل يجب أن نخبرها؟

748
00:49:31,629 --> 00:49:35,263
لا أعرف.
هل هذا سيء يأتي منا؟

749
00:49:35,265 --> 00:49:38,299
لن أخبرها، أخبرها أنت.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها.

750
00:49:38,301 --> 00:49:39,800
لا، لا، لماذا يجب أن أفعل كل شيء؟
لن أفعل ذلك.

751
00:49:39,802 --> 00:49:44,271
إيف، هل فعلت هذا بنفسك؟ نعم،
وهذه هي المكالمة العاشرة هذا الأسبوع.

752
00:49:44,273 --> 00:49:45,639
- مرحبا يا أبي.
<i>- حواء.</i>

753
00:49:45,641 --> 00:49:48,775
إنها هي.

754
00:49:49,043 --> 00:49:53,445
- نعم مرحبا. كيف حالك؟
<i>- حواء؟</i>

755
00:49:53,747 --> 00:49:56,080
لدي بعض الأخبار.

756
00:49:56,449 --> 00:49:56,914
أوه؟

757
00:49:56,916 --> 00:50:00,951
- أعتقد أن هذا حدث. ماذا؟
- أطلقوها؟

758
00:50:00,953 --> 00:50:01,651
هل تجلس؟

759
00:50:01,653 --> 00:50:05,521
يا إلهي، خمن ماذا. أنا أكون
بدء مجلتي الخاصة!

760
00:50:05,523 --> 00:50:10,559
ماذا؟ كيف يكون هذا ممكنا؟ -يا إلهي.
تم طردها.

761
00:50:10,561 --> 00:50:15,564
وخمنوا ما أنا عليه
استدعاء ذلك؟ تمام. جورجيا.

762
00:50:15,566 --> 00:50:19,234
- حقًا؟
- ألم أخبرك؟

763
00:50:19,369 --> 00:50:20,568
صه!

764
00:50:20,570 --> 00:50:22,603
- لذلك تم طردها. تمام.
- حسنا، ربما.

765
00:50:22,605 --> 00:50:27,874
دعونا فقط نكون سعداء لها. لم نفعل ذلك
أريدها حقًا أن تخرج إلى الشارع.

766
00:50:27,876 --> 00:50:30,509
هل فعلنا؟ هاه؟

767
00:50:30,744 --> 00:50:32,610
وقالت انها سوف تصبح أكثر شهرة
من أي وقت مضى.

768
00:50:32,612 --> 00:50:36,914
- الحمد لله سأغير اسم عائلتي.
- أوه نعم؟ إلى ماذا؟

769
00:50:36,916 --> 00:50:41,551
مور. مادلين مور.
"أنا مادلين مور. مرحبًا."

770
00:50:42,120 --> 00:50:43,018
جيد.

771
00:50:43,020 --> 00:50:44,519
رغم ذلك، أنت لا تكرهها؟

772
00:50:44,521 --> 00:50:47,889
الاسبوع وصفة حشوها
جاء في <i> نيويورك تايمز،</i>

773
00:50:47,891 --> 00:50:51,492
حتى صراف البنك الخاص بي كان مثل،
"أوه، هل أنت مرتبطة بها؟"

774
00:50:51,494 --> 00:50:55,596
إنها حتى لا تطبخ. أين
هل حصلت على تلك الوصفة؟

775
00:50:55,598 --> 00:50:56,997
كان لي.

776
00:50:56,999 --> 00:50:57,864
- لا!
- نعم.

777
00:50:57,866 --> 00:51:02,368
هذا هو أفظع شيء لدي
سمعت من أي وقت مضى. -إنه أليس كذلك؟

778
00:51:02,370 --> 00:51:03,402
- نعم!
- عاهرة.

779
00:51:03,404 --> 00:51:04,669
جيد! هذا جيد!
هذا صحي.

780
00:51:04,671 --> 00:51:07,605
عاهرة. عاهرة. -هذا هو الحال
صحي بالنسبة لك أن تقول ذلك.

781
00:51:07,607 --> 00:51:09,173
جيد!
أتمنى أن تنفجر في وجهها.

782
00:51:09,175 --> 00:51:12,576
حسنا، لا. -أنت سمحت لها
الابتعاد عن أي شيء.

783
00:51:12,578 --> 00:51:15,445
لا أستطيع أن أغضب من جورجيا.
لنفترض أنها غاضبة مني؟

784
00:51:15,447 --> 00:51:17,413
إنها الأم الوحيدة لدي.

785
00:51:17,415 --> 00:51:20,115
هذا مثير للشفقة. إله.

786
00:51:20,117 --> 00:51:22,217
هذه هي الطريقة التي أراها.

787
00:51:22,219 --> 00:51:24,552
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا
على مضمار السباق هذا.

788
00:51:24,554 --> 00:51:26,420
وهي لامبورغيني
ونحن جميعا هوندا.

789
00:51:26,422 --> 00:51:30,924
وعلى الرغم من أننا هؤلاء رائعون حقًا
السيارات والحصول على عدد كبير من الأميال،

790
00:51:30,926 --> 00:51:34,360
أي شخص لديه أي أدمغة يفضل ذلك
لديك هوندا من لامبورغيني.

791
00:51:34,362 --> 00:51:38,530
اه اه. -النقطة هي،
مهما تحركنا بسرعة

792
00:51:38,532 --> 00:51:42,767
إنها تستمر في الالتفاف حول هذا المسار
أسرع وأسرع وأسرع.

793
00:51:42,769 --> 00:51:45,936
- أنا لست هوندا.
- إنها مجرد... إنها استعارة.

794
00:51:45,938 --> 00:51:48,538
نعم، حسنا، يمكنك أن تشعر
عنها كيفما شئت

795
00:51:48,540 --> 00:51:52,041
لكنني لن أقضي حياتي أفكر
من نفسي كجالوبي مكسور.

796
00:51:52,043 --> 00:51:56,078
أنت لست جالوبي. وأنا لن أفعل ذلك
يتم القبض عليه ميتًا وهو يقود واحدًا أيضًا.

797
00:51:56,080 --> 00:51:59,114
- أنا أعرف. نعم.
- إنهم يحصلون على عدد كبير من الأميال.

798
00:51:59,116 --> 00:52:01,616
إنها مجرد استعارة!
إنها استعارة غبية.

799
00:52:01,618 --> 00:52:02,583
- أنا أستعيده.
- إله!

800
00:52:02,585 --> 00:52:07,154
إذا لم تكوني الأم الوحيدة التي أملكها، كنت سأفعل
أكون غاضبًا منك حقًا بسبب هذه الاستعارة.

801
00:52:07,156 --> 00:52:09,923
أنا أستعيدها.

802
00:52:12,093 --> 00:52:14,493
وأنا بحاجة لك أيضا.

803
00:52:16,263 --> 00:52:18,730
- وتحصل سيارات هوندا على مقايضة جيدة حقًا.
- هل هم؟

804
00:52:18,732 --> 00:52:22,133
نعم. حصلت على الشوكولاته كل شيء
فوق قميصك. -حقًا؟

805
00:52:22,135 --> 00:52:23,033
نعم.

806
00:52:23,035 --> 00:52:26,569
<i>¶ عيد ميلاد سعيد لك</i>

807
00:52:26,571 --> 00:52:29,505
<i>¶ عيد ميلاد سعيد لك</i>

808
00:52:29,507 --> 00:52:33,709
<i>¶ عيد ميلاد سعيد عزيزتي جيسي</i>

809
00:52:33,711 --> 00:52:37,679
<i>¶ عيد ميلاد سعيد لك ¶</i>

810
00:52:40,015 --> 00:52:42,949
جيسي، تعال ضربة
هذه الشموع خارج.

811
00:52:42,951 --> 00:52:44,517
انتظر، القبعة.

812
00:52:44,519 --> 00:52:49,121
- حسنًا، جاهز؟
- ثابت. نعم.

813
00:52:51,225 --> 00:52:52,924
أنظر إلى والدك.
أظهر كم عمرك.

814
00:52:52,926 --> 00:52:57,161
- خمس سنوات.
- إيفي!

815
00:52:57,997 --> 00:52:59,463
إيفي!

816
00:53:00,999 --> 00:53:02,465
إيفي!

817
00:53:02,633 --> 00:53:05,533
أين أنا بحق الجحيم؟ تيجوانا؟

818
00:53:06,669 --> 00:53:10,370
مهلا، ما هذه الأقزام
تفعل هنا؟

819
00:53:11,106 --> 00:53:13,606
إيفي! ماذا؟

820
00:53:14,375 --> 00:53:17,142
ابتعد عن طريقي!

821
00:53:17,144 --> 00:53:19,911
ما هذا، اتفاقية
من الأقزام؟ -أب؟

822
00:53:19,913 --> 00:53:24,882
- خدعة أو علاج، حلوة جدا.
- لقد رأيته أسوأ.

823
00:53:24,884 --> 00:53:25,616
أسوأ من هذا؟

824
00:53:25,618 --> 00:53:30,988
مهلا يا أبي. مرحبًا، أنا أعرفك.
آنسة ماوس، أليس كذلك؟

825
00:53:31,123 --> 00:53:34,657
أوه، صبي، سيدة موسي. -لماذا لا
نذهب إلى الغرفة الأخرى؟

826
00:53:34,659 --> 00:53:39,528
لقد هربت من كليو.
أنت تعرف ما أعنيه؟

827
00:53:39,530 --> 00:53:41,930
دعونا فقط نذهب إلى المطبخ.

828
00:53:41,932 --> 00:53:44,999
لا أريد أن أذهب.
تذهب إلى المطبخ.

829
00:53:45,001 --> 00:53:47,468
- اخرج!
- مهلا، مهلا، مهلا.

830
00:53:47,570 --> 00:53:50,237
لو، أنت قادم معي.

831
00:53:50,239 --> 00:53:52,105
اتركني!

832
00:53:52,107 --> 00:53:53,906
لو، أنت قادم معي الآن.

833
00:53:53,908 --> 00:53:59,211
- ماما، كعكتي!
- أوه، هنا، هنا.

834
00:53:59,746 --> 00:54:00,644
إيفي!

835
00:54:00,646 --> 00:54:04,981
تعال هنا أيها الولد اللطيف
تعال هنا. أوه!

836
00:54:04,983 --> 00:54:09,518
أوه، لا، لا.
لا، لا، يرجى البقاء.

837
00:54:09,520 --> 00:54:13,321
إنه... إنه عيد ميلاد جيسي.

838
00:54:13,323 --> 00:54:16,324
هنا، جيسي، اذهب
مع عمتك مادي.

839
00:54:16,326 --> 00:54:20,928
فقط تولى الأمر. أنت فقط تساعدها
تسليم تلك تفضل الحزب.

840
00:54:20,930 --> 00:54:22,462
والدي.

841
00:54:22,797 --> 00:54:27,065
من يريد صالح الحزب؟ هيا،
جيسي، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

842
00:54:28,501 --> 00:54:30,133
هيا، هيا!

843
00:54:30,135 --> 00:54:33,136
أعطني مشروبًا. -لن أفعل ذلك.
لذلك ننسى ذلك.

844
00:54:33,138 --> 00:54:37,707
- سأعد له بعض القهوة.
- كليو، أجيبي على الهاتف اللعين.

845
00:54:37,709 --> 00:54:39,575
من هو كليو؟

846
00:54:39,577 --> 00:54:43,412
أبي هذا منزلي
حسنًا؟

847
00:54:43,414 --> 00:54:45,447
- لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي...
- أمي! أمي!

848
00:54:45,449 --> 00:54:47,849
كليو، أجب على الهاتف اللعين!

849
00:54:47,851 --> 00:54:52,587
لماذا لا تحاول أن
اتصل لاحقا، حسنا؟ -آه!

850
00:54:52,589 --> 00:54:53,955
أنا أعرفك.

851
00:54:53,957 --> 00:54:58,025
كنت ترغب في المسمار قليلا
الآنسة موسي سيئة للغاية، أليس كذلك؟

852
00:54:58,027 --> 00:55:02,029
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أعرف ما تفكر فيه.

853
00:55:02,031 --> 00:55:03,230
اخرج!

854
00:55:03,232 --> 00:55:06,433
ماذا تتحدثين
حول "الخروج"؟

855
00:55:06,435 --> 00:55:10,036
يأتي الأب للزيارة
ابنته "اخرج".

856
00:55:10,038 --> 00:55:14,140
والدتك كانت محقة بشأنك
"رمي هذا مرة أخرى."

857
00:55:14,942 --> 00:55:15,573
ماذا يا أبي؟

858
00:55:15,575 --> 00:55:19,977
هذا ما قالته. ألقت نظرة واحدة.
"رمي هذا مرة أخرى."

859
00:55:19,979 --> 00:55:25,615
لقد كانت على حق بشأنك. "ارمي هذا خارجا!
تخلص من الزحف!"

860
00:55:25,617 --> 00:55:28,317
أيها الوغد! فقط اخرج!
فقط اخرج!

861
00:55:28,319 --> 00:55:34,923
عسل. عسل. -أيها اللقيط الفظيع!
كيف يمكن أن يقول ذلك؟

862
00:55:34,925 --> 00:55:38,092
شكراً جزيلاً.

863
00:55:38,094 --> 00:55:39,827
لا بأس.

864
00:55:39,829 --> 00:55:42,763
شكرا لك، ابنة رائعة.

865
00:55:42,765 --> 00:55:47,768
- دعه يذهب.
- "نذل."

866
00:55:47,770 --> 00:55:50,937
لقيط، لقيط.

867
00:55:51,205 --> 00:55:53,505
شكراً جزيلاً.

868
00:55:53,507 --> 00:55:55,273
نذل.

869
00:55:55,676 --> 00:56:00,445
شكراً جزيلاً!

870
00:56:11,458 --> 00:56:13,391
ماذا حدث؟

871
00:56:14,761 --> 00:56:16,961
ماذا فعل أبي؟

872
00:56:16,963 --> 00:56:18,963
ماذا فعل؟

873
00:56:19,131 --> 00:56:23,233
هل رأيته؟
إنه سكير يا مادي!

874
00:56:23,235 --> 00:56:24,067
عليك اللعنة!

875
00:56:24,069 --> 00:56:30,339
انه هناك! إنه يعيش أ
حياة مجنونة ومريضة ومعتوهة.

876
00:56:36,180 --> 00:56:40,782
لن تطأ قدمه هذا المنزل مرة أخرى.
هل هذا واضح؟

877
00:56:40,784 --> 00:56:42,250
أبدًا!

878
00:56:51,027 --> 00:56:53,594
يا إلهي! أوه!

879
00:56:53,596 --> 00:56:54,394
هنا.

880
00:56:54,396 --> 00:56:59,198
أنا فقط أشعر... فظيعة.

881
00:57:04,905 --> 00:57:08,239
كليو، أجب على الهاتف اللعين!

882
00:57:08,241 --> 00:57:12,109
كليو، أجب على الهاتف اللعين!

883
00:57:12,111 --> 00:57:13,543
- سكتة دماغية صغيرة.
<i>- ماذا؟</i>

884
00:57:13,545 --> 00:57:17,580
- يقسم الدكتور كيلي أنه سيتعافى.
<i>- هذه أخبار جيدة.</i>

885
00:57:17,582 --> 00:57:19,682
أبي يريدني أن أتصل بأمي
وأنا...

886
00:57:19,684 --> 00:57:22,718
<i>حسنًا، إيفي، فقط...</i>-لا أستطيع.
أنا فقط لا أستطيع. أنا لن.

887
00:57:22,720 --> 00:57:25,887
<i>- يرجى الهدوء... ستكون بخير.
</i> - اه أوه.

888
00:57:25,889 --> 00:57:27,488
<ط> ماذا؟ ما الأمر؟</i>-عمر.

889
00:57:27,490 --> 00:57:32,025
<i>عمر من؟</i>-مجرد طبيب
سوف تصفعني بفاتورة ضخمة.

890
00:57:32,027 --> 00:57:37,030
<ط> ولهذا السبب عليك أن تجبر أبي
للتوقيع على شيك على بياض.</i>-هاه؟ ماذا؟

891
00:57:37,032 --> 00:57:40,066
<i>ثم إذا كان لديه سكتة دماغية كبيرة، فيمكننا الحصول عليها
كل شيء خارج حسابه البنكي.</i>

892
00:57:40,068 --> 00:57:44,170
<i>إنه لمصلحته، حواء. يستطيع
وينتهي الأمر بالحاجة إلى رعاية على مدار الساعة.</i>

893
00:57:44,172 --> 00:57:47,039
<ط> لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
أنا غارق تمامًا.</i>

894
00:57:47,041 --> 00:57:48,807
<i>اتصل بي لاحقًا، يا حلويات، إلى اللقاء.</i>

895
00:57:48,809 --> 00:57:50,742
حسنًا.

896
00:58:00,085 --> 00:58:02,518
مرحبا، آلة القهوة.

897
00:58:13,364 --> 00:58:15,230
أوه، هيا!

898
00:58:16,199 --> 00:58:19,567
أوه، هيا!
هيا، مجرد العمل!

899
00:58:19,569 --> 00:58:22,503
- شيء ما يجب أن يعمل فقط!
- ماذا، ماذا، ماذا؟

900
00:58:22,505 --> 00:58:26,006
ماذا تفعل؟ -تحطم،
ضجيجا في كل وقت. ما هذا؟

901
00:58:26,008 --> 00:58:27,173
- هل ترى هذا؟
- هذا لا يعمل.

902
00:58:27,175 --> 00:58:30,376
هذه ماكينة تحضير القهوة في حالة انتظار
غرفة في المستشفى، وأنها لا تعمل.

903
00:58:30,378 --> 00:58:35,814
الأشخاص الذين يأتون إلى هنا بحاجة إلى ذلك
بعض القهوة عندما ينتظرون. أوه.

904
00:58:35,816 --> 00:58:40,151
- أنت لا تزال طليقا. يا إلاهي.
- أوه، أنا آسف جدا.

905
00:58:40,419 --> 00:58:42,852
من الجميل أن أراك.

906
00:58:43,821 --> 00:58:45,887
من الجميل أن أراك. -أين أنت ذاهب؟
ما الذي تفعله هنا؟

907
00:58:45,889 --> 00:58:51,259
أصيب والدي بسكتة دماغية صغيرة. -أنا
آسف جدا، آسف جدا لسماع ذلك.

908
00:58:51,261 --> 00:58:53,361
اعذرني.

909
00:58:53,363 --> 00:58:54,528
- نعم مرحبا؟
<i>- ماذا تريدين يا حواء؟</i>

910
00:58:54,530 --> 00:58:59,165
مرحبًا كيم. ما المشكلة الآن؟<i>-لا تسألني.
سأرد على مكالمتك. مرحبا؟</i>

911
00:58:59,167 --> 00:59:04,069
أوه، اتصلت بك؟ أنا على الأرجح
سأكون هنا لفترة من الوقت،

912
00:59:04,071 --> 00:59:08,973
لذا يرجى التأكد من ذلك
اصطحاب جيسي من المدرسة؟

913
00:59:08,975 --> 00:59:10,741
أعطه وجبته الخفيفة.
لا تنسى.

914
00:59:10,743 --> 00:59:12,109
وهل
استدعاء مكتبة نيكسون؟

915
00:59:12,111 --> 00:59:16,780
<i>لماذا أفعل ذلك؟</i>-لماذا؟
لأن الحفلة غدا.

916
00:59:16,782 --> 00:59:21,050
واتصل بجورجيا وتأكد
لقد حصلت على تذكرة الطائرة الخاصة بها.

917
00:59:21,052 --> 00:59:22,718
إله! شخص لا يصدق!

918
00:59:22,720 --> 00:59:27,289
- إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟
- شكرًا لك.

919
00:59:27,291 --> 00:59:28,757
هل قررت بشأن السيارة؟

920
00:59:28,759 --> 00:59:33,495
- نعم. مكلفة للغاية. مكلفة للغاية.
- مكلفة للغاية.

921
00:59:33,497 --> 00:59:35,897
حسنا، ليس عليك أن تقول
شركة التأمين الخاصة بي.

922
00:59:35,899 --> 00:59:39,166
- أوه، ربما تفعل، ربما تفعل.
- ربما. ربما.

923
00:59:39,168 --> 00:59:42,536
ميكانيكي مرسيدس
صادقة جداً، ولكن...

924
00:59:42,538 --> 00:59:43,537
صادق جدا.
أنا متأكد من ذلك.

925
00:59:43,539 --> 00:59:46,840
غدا سوف يعطيني ...
لا أعرف. ماذا تسميها؟

926
00:59:46,842 --> 00:59:48,975
- ليس المبلغ ولكن...
- التقديرات.

927
00:59:48,977 --> 00:59:52,812
يمين! -لا أستطيع أن أصدق
تذكرت تلك الكلمة.

928
00:59:52,814 --> 00:59:58,717
لا أستطيع أن أتذكر اسم هذا
ممثلة شقراء ولطيفة من الخمسينات...

929
00:59:58,719 --> 00:59:59,784
من كان قصيرا
والمعاناة دائما.

930
00:59:59,786 --> 01:00:05,756
هل هذا طبيعي؟ -القليل من
النسيان لا شيء. لا شئ.

931
01:00:05,758 --> 01:00:06,690
عندما تكون زعلاناً...

932
01:00:06,692 --> 01:00:08,992
انتظر، عفوا.

933
01:00:08,994 --> 01:00:12,962
نعم مرحبا. طائرتها
التذاكر لم تصل.

934
01:00:12,964 --> 01:00:17,599
إذًا يا كيم، هل ستتصل بشركة FedEx!

935
01:00:17,901 --> 01:00:19,700
إله!

936
01:00:19,702 --> 01:00:22,903
إله!

937
01:00:24,239 --> 01:00:25,238
- أين زوجك؟
- شكرًا لك.

938
01:00:25,240 --> 01:00:29,342
إنه في داكوتا الجنوبية حيث
لديهم غروب الشمس الجميل.

939
01:00:29,877 --> 01:00:35,447
أنت بحاجة إلى وصفة طبية. -لماذا؟
لماذا أحتاج إلى وصفة طبية؟

940
01:00:35,449 --> 01:00:37,482
سأخبرك.

941
01:00:37,484 --> 01:00:39,951
إنه قريب جدًا.
أنت محظوظ.

942
01:00:40,553 --> 01:00:42,986
شكرًا لك. من الجميل أن أراك.

943
01:00:43,621 --> 01:00:45,020
رجل!

944
01:00:47,591 --> 01:00:50,291
أوليفيا دي هافيلاند. هل كان كذلك؟

945
01:00:50,293 --> 01:00:53,827
- لا!
- كيم نوفاك؟

946
01:00:54,529 --> 01:00:57,696
- أبي، مرحبا.
- أهلاً.

947
01:00:57,698 --> 01:01:00,498
حسنًا، ماذا؟ أوه!

948
01:01:00,700 --> 01:01:01,965
أبي، جورجيا تعتقد...

949
01:01:01,967 --> 01:01:07,203
يجب عليك التوقيع على شيك على بياض
في حالة حاجتنا لبعض المال.

950
01:01:07,205 --> 01:01:09,338
جورجيا؟ انها تحتاج العجين؟

951
01:01:09,340 --> 01:01:12,941
لا، إنها تعتقد أنه يجب عليك ذلك
وقع على شيك على بياض...

952
01:01:12,943 --> 01:01:14,575
هل هي مفلسة؟

953
01:01:14,577 --> 01:01:20,147
- لا، إنها تعتقد فقط أنه يجب عليك التوقيع على هذا الشيك.
- حسنا، أنا لا أعرف.

954
01:01:20,149 --> 01:01:20,881
يبدو أنه يخالف...

955
01:01:20,883 --> 01:01:25,685
- جميع قواعد الوجود الحضاري.
- لا يا أبي.

956
01:01:26,087 --> 01:01:30,322
إنها تفكر في حالة احتياجنا
للحصول على بعض المال لتوظيف...

957
01:01:30,324 --> 01:01:31,389
- لمن؟
- لك.

958
01:01:31,391 --> 01:01:34,291
- ليس علينا إصدار شيك على بياض.
- هذا لك.

959
01:01:34,293 --> 01:01:37,193
سنقوم بإجراء شيك لأي شيء
الأغراض التي نحتاج إلى التحقق منها.

960
01:01:37,195 --> 01:01:40,896
- سيكون الأمر أسهل بالنسبة لنا إذا قمت بالتوقيع فقط...
- لجنة الجنون.

961
01:01:40,898 --> 01:01:44,799
أبي، خذ هذا القلم
ووقع اسمك هنا.

962
01:01:44,801 --> 01:01:47,501
لن أوقع اسمي
على شيك فارغ.

963
01:01:47,503 --> 01:01:50,971
- وقع على الشيك من فضلك!
- هل تلك حواء ماركس؟

964
01:01:50,973 --> 01:01:55,175
- أوه!
- أنا أوجد كونوندار.

965
01:01:55,177 --> 01:01:57,744
- أوه، من؟
- والدة عمر .

966
01:01:57,812 --> 01:01:58,877
أوه! أهلاً.

967
01:01:58,879 --> 01:02:03,448
عمر يقول ليس لديك ذراع
أو الكتف الذي يتكئ عليه.

968
01:02:03,450 --> 01:02:07,051
- أنا لا. أنا لا. أنا لا أميل.
- أنا هنا.

969
01:02:07,053 --> 01:02:11,088
- أهلاً.
- كيف حالك اليوم؟

970
01:02:11,090 --> 01:02:13,290
- باتسي؟
- لا.

971
01:02:13,292 --> 01:02:15,992
- ليس أمي، أبي.
- أنت ترتدي شعرا مستعارا؟

972
01:02:15,994 --> 01:02:19,228
لا يا أبي، هذه ليست أمي.
إنه أوجميد كونوندار.

973
01:02:19,230 --> 01:02:23,065
أوه، ثم، اصنع لي معروفا.
تغضب، هل ستفعل؟ -أب!

974
01:02:23,067 --> 01:02:25,534
اخرج من هنا
مع هذا الشعر المستعار غير المناسب!

975
01:02:25,536 --> 01:02:31,139
أب! أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
أنا أعتذر. -ارحل، هلا فعلت؟

976
01:02:31,141 --> 01:02:34,709
هل تريد الذهاب لإحضار بعض القهوة،
الشاي، أو شيء من هذا القبيل؟

977
01:02:34,711 --> 01:02:35,943
لأنه... إسمح لنا.

978
01:02:35,945 --> 01:02:40,580
إنها القاعدة الأولى في العمل.
لا تقم أبدًا بالتوقيع على شيك على بياض.

979
01:02:40,582 --> 01:02:43,883
سوف ينتهي بك الأمر
في المكان الذي تعرفه.

980
01:02:43,885 --> 01:02:46,652
في crapperooney القديم.

981
01:02:48,956 --> 01:02:52,057
- ماذا عن هنا؟
- هذا عظيم. بالتأكيد.

982
01:02:52,059 --> 01:02:54,993
أنا آسف جدا بشأن والدي.

983
01:02:54,995 --> 01:02:58,730
هل تعرف ماذا أرى؟
أرى والدك.

984
01:02:58,732 --> 01:03:01,833
فهو رجل الضجة
تماما مثل آية الله.

985
01:03:01,835 --> 01:03:03,768
ولهذا السبب أغادر بلاد فارس.

986
01:03:03,770 --> 01:03:08,873
آية الله، إنه ليس سعيدًا أبدًا
إلا إذا كان الجميع مستاءين طوال الوقت.

987
01:03:08,875 --> 01:03:12,710
والدك، لديه
حالة سيئة من الضجة.

988
01:03:12,712 --> 01:03:15,479
ولكن ليس سيئا للغاية
مثل آية الله.

989
01:03:22,853 --> 01:03:30,058
آسف. إنه فقط... إنه
كان دائما مثل هذا الكابوس.

990
01:03:30,660 --> 01:03:34,128
- أنت تحب والدك كثيرا.
- أفعل؟

991
01:03:34,130 --> 01:03:39,600
لا أعرف كيف يمكنني ذلك. كيف يمكن
ربما أحب هذا الجوز؟

992
01:03:40,703 --> 01:03:43,470
وها هو يموت،
وأنا عالقة معه.

993
01:03:43,472 --> 01:03:48,641
أنا عالقة معه، هذه الفوضى
هذا هو والدي، إلى الأبد وإلى الأبد؟

994
01:03:49,310 --> 01:03:51,209
لن يفعل ذلك أبدًا
تنظيف فعله.

995
01:03:51,211 --> 01:03:52,743
لم يفعل ذلك أبدًا
سوف نجمعها معًا.

996
01:03:52,745 --> 01:03:55,879
لن يفعل ذلك أبدًا
أعطني الحكمة

997
01:03:55,881 --> 01:03:58,781
الراحة.

998
01:04:00,584 --> 01:04:02,817
- ويريد شيئا مني.
- أوه؟

999
01:04:02,819 --> 01:04:07,188
نعم. يريدني
أن أتصل بأمي،

1000
01:04:07,390 --> 01:04:10,157
وسوف ترفض المجيء.

1001
01:04:10,859 --> 01:04:12,925
وهو يعرف ذلك.

1002
01:04:12,927 --> 01:04:16,828
إنه يعرف ذلك! أقسم، في مكان ما
هناك، فهو يعرف ذلك.

1003
01:04:16,830 --> 01:04:20,598
وسوف تنكسر
قلبه على أية حال.

1004
01:04:22,501 --> 01:04:24,734
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

1005
01:04:24,736 --> 01:04:29,205
لا أريد أن أفعل ذلك. لا أستطبع.

1006
01:04:29,907 --> 01:04:32,874
أنا فقط لا أستطيع.

1007
01:04:34,577 --> 01:04:37,344
يجب أن نصنع نخبين.

1008
01:04:42,351 --> 01:04:44,417
إلى شجاعتك.

1009
01:04:44,419 --> 01:04:46,352
إلى شجاعتي.

1010
01:04:47,922 --> 01:04:50,222
وعلى حزنك.

1011
01:04:50,791 --> 01:04:52,657
لحزني.

1012
01:05:11,176 --> 01:05:14,343
- عمر... آلته.
<i>- فقط اترك رسالتك.</i>

1013
01:05:14,345 --> 01:05:17,913
عمر، هذه والدتك.
أنا هنا مع إيفا.

1014
01:05:17,915 --> 01:05:20,982
لديها الكثير من المخاوف.
لا ينبغي لها أن تدفع.

1015
01:05:20,984 --> 01:05:24,852
مبيض واحد سيدفع ثمن ثلاث سيارات،
وستكون هذه نهاية الأمر.

1016
01:05:24,854 --> 01:05:28,956
ليس عليك أن تفعل ذلك.
كان هذا الحادث خطأي.

1017
01:05:28,958 --> 01:05:31,792
الخطأ ليس هو الهدف أبداً

1018
01:05:34,563 --> 01:05:36,629
أنت شخص دافئ جدا.

1019
01:05:36,631 --> 01:05:41,166
ما الذي يجعلني أعتقد أنك حصلت عليه
هذا الدفء من والدك؟

1020
01:05:43,470 --> 01:05:45,369
لا أعرف ماذا أفعل.

1021
01:05:45,371 --> 01:05:49,272
ماذا تعتقد أنني يجب أن
افعل؟ ماذا علي أن أفعل؟

1022
01:05:50,208 --> 01:05:51,307
هل ستضغط على "إنهاء"؟

1023
01:05:51,309 --> 01:05:54,343
لم أتمكن من العثور على ما يبدو
"النهاية."

1024
01:05:55,212 --> 01:05:59,781
كما تعلمون، في بعض الأحيان
فمن الضروري قطع الاتصال.

1025
01:06:11,761 --> 01:06:15,429
أبي، عن أمي.

1026
01:06:16,899 --> 01:06:19,366
كان هناك زلزال.

1027
01:06:19,368 --> 01:06:24,037
واحدة كبيرة، في الدب الكبير.

1028
01:06:29,610 --> 01:06:31,910
على مقياس ريختر.

1029
01:06:31,912 --> 01:06:35,480
والمنزل
التي عاشت فيها...

1030
01:06:35,815 --> 01:06:38,716
لم تكن قوية حقًا،

1031
01:06:39,585 --> 01:06:41,284
وخاصة المداخل.

1032
01:06:41,286 --> 01:06:46,389
وأنت تعرف كيف أنت دائما
من المفترض أن نقف في المداخل؟

1033
01:06:48,659 --> 01:06:50,125
ميت؟

1034
01:06:54,397 --> 01:06:55,863
همم...

1035
01:07:02,371 --> 01:07:04,504
لقد فزت.

1036
01:07:07,509 --> 01:07:11,911
نعم. نعم فعلت.

1037
01:07:29,563 --> 01:07:30,328
مهلا، جيسي.

1038
01:07:30,330 --> 01:07:34,031
- أنا الوطن.
- مرحبا أمي.

1039
01:07:47,044 --> 01:07:50,345
<i>إيف، عزيزتي، أنا مادج.</i>

1040
01:07:50,347 --> 01:07:54,482
<i>فيما يتعلق بالحفلة غدًا،
ماذا عن علامات الأسماء؟</i>

1041
01:07:54,484 --> 01:07:59,787
<i>هناك فقط حوالي 500 امرأة قادمة.
إذا استيقظت مبكرًا...</i>

1042
01:07:59,789 --> 01:08:01,855
<i>هل تمارس فن الخط؟</i>

1043
01:08:05,060 --> 01:08:07,627
هناك. كلب جيد!

1044
01:09:08,287 --> 01:09:11,688
إيف، أعتقد أننا ارتكبنا خطأ
عدم وجود علامات الاسم؟ لا.

1045
01:09:11,690 --> 01:09:18,261
لأنه لا توجد لحظة أبدًا
ثم لا يمكنك تذكر الاسم.

1046
01:09:18,263 --> 01:09:18,894
سيكون ذلك مذهلاً.

1047
01:09:18,896 --> 01:09:23,098
- أتمنى أن هبطت طائرة جورجيا.
- أعتقد أنه ينبغي أن يكون.

1048
01:09:23,100 --> 01:09:29,437
لا أستطيع أن أتذكر أي رحلة، 845 أو 854.
لن أقلق بشأن ذلك.

1049
01:09:29,439 --> 01:09:33,874
إنها جورجيا، إيف.
شكراً جزيلاً!

1050
01:09:45,686 --> 01:09:48,953
- مرحبا جورجيا!
- عزيزي، مرحبا.

1051
01:09:48,955 --> 01:09:53,090
متى بدأ الجميع بتقبيل الهواء؟
إنه هكذا... - متأثر. أنا أعرف.

1052
01:09:53,092 --> 01:09:55,926
أنظر إلى هذا.
ماذا تعتقد؟

1053
01:09:55,928 --> 01:09:59,429
انها جميلة جدا! أنظر إليك!

1054
01:09:59,431 --> 01:10:03,399
مادج تيرنر، أنا رئيس كل شيء.
أنا سعيد بلقائك.

1055
01:10:03,401 --> 01:10:04,666
أنا مارتن.
سأكون جهة الاتصال الخاصة بك.

1056
01:10:04,668 --> 01:10:08,836
ماذا عن... لا أريد
أي مزيد من الأضواء. -جورجيا؟

1057
01:10:08,838 --> 01:10:10,404
جورجيا، جورجيا، جورجيا.

1058
01:10:10,406 --> 01:10:14,374
جورجيا، جورجيا. -آمل
عليك التوقيع على الغلاف بالنسبة لي.

1059
01:10:14,376 --> 01:10:17,610
لا أعتقد أن هذا هو
الوقت المناسب للتوقيع

1060
01:10:17,612 --> 01:10:19,345
جورجيا؟ جورجيا.

1061
01:10:22,249 --> 01:10:24,349
ماجد، ماجد.

1062
01:10:25,285 --> 01:10:28,085
اسمحوا لي فقط أن أتحدث إلى جورجيا
فقط لثانية واحدة.

1063
01:10:28,087 --> 01:10:30,420
يا إلهي! -انظر إليك!
ألست رائعة؟

1064
01:10:30,422 --> 01:10:32,688
هل حصلت على اللافتة؟ -نعم. انتهى الأمر.
إنه خلف المنصة

1065
01:10:32,690 --> 01:10:35,190
الحمد لله. أنت رائع جدا.
كيف حال أبي؟

1066
01:10:35,192 --> 01:10:39,093
يمكنه الذهاب في أي لحظة. -نحن سنفعل
تجاوز هذا. لا تسحب على وجهك.

1067
01:10:39,095 --> 01:10:41,829
- أنا لا أجذب، أنا أهذي.
- أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1068
01:10:41,831 --> 01:10:45,132
أنا أكثر هريسة. -وجهك يسقط.
يبدأ اليوم الذي ولدت فيه.

1069
01:10:45,134 --> 01:10:48,702
- وأنفك لا يتوقف عن النمو أيضًا.
- أنفي وأذني.

1070
01:10:48,704 --> 01:10:49,969
أعلم يا جورجيا!

1071
01:10:49,971 --> 01:10:53,906
لا، لكن يمكنني أن أبدو قصيرًا.
أنا سأذهب.

1072
01:10:53,908 --> 01:10:55,507
- جورجيا.
- مادلين، مرحبا!

1073
01:10:55,509 --> 01:11:00,879
نحن بحاجة للبدء. العديد من الشخصيات المهمة
في انتظار الصورة معك.

1074
01:11:05,518 --> 01:11:08,318
لا، حقا. قف!

1075
01:11:08,620 --> 01:11:11,687
شكراً جزيلاً.
أشعر بالحرج نوعا ما.

1076
01:11:11,755 --> 01:11:13,721
أنظر إلى هذا!

1077
01:11:13,956 --> 01:11:16,356
يا لها من مفاجأة!

1078
01:11:16,958 --> 01:11:18,691
شكرًا لك!

1079
01:11:18,693 --> 01:11:23,028
من الجميل أن أعود
في لوس أنجلوس مرة أخرى.

1080
01:11:23,397 --> 01:11:25,530
حسنًا، هذا يكفي.
شكرًا لك. قف.

1081
01:11:25,532 --> 01:11:29,467
لا، حقا، عليك أن تتوقف.
شكرًا. حسنًا. على أي حال.

1082
01:11:30,870 --> 01:11:33,437
أوه، أنا متحمس جدا لوجودي هنا.
لقد كنت اه...

1083
01:11:33,439 --> 01:11:35,939
في الواقع كنت على متن الطائرة هذا
صباح يمر على كلامي.

1084
01:11:35,941 --> 01:11:41,511
الخطاب الذي ألقيه دائمًا. بالطبع
أنا أتحدث عن <i> جورجيا،</i> مجلتي.

1085
01:11:41,513 --> 01:11:48,017
والتي على وشك الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لتأسيسها.
هل تصدق ذلك؟

1086
01:11:48,252 --> 01:11:49,784
على أية حال، أنا بالطبع...

1087
01:11:49,786 --> 01:11:54,488
.. كنت سأتحدث عن هذه القضية
من شد الوجه، أن تفعل أو لا تفعل.

1088
01:11:54,490 --> 01:11:58,892
حول الشيخوخة. عن حقيقة...

1089
01:11:58,894 --> 01:12:02,128
لا بأس في التقدم في السن, لكن, من
بالطبع، لا أعتقد ذلك حقًا.

1090
01:12:02,130 --> 01:12:04,430
على أية حال، كنت جالسا
على متن الطائرة،

1091
01:12:04,432 --> 01:12:10,169
وأدركت أنني لا أريد
للحديث عن أي من ذلك اليوم،

1092
01:12:10,171 --> 01:12:14,706
لأن شيئا
مهم جدا يحدث.

1093
01:12:15,141 --> 01:12:17,474
وهذا ما
أريد أن أتحدث عن.

1094
01:12:22,514 --> 01:12:25,448
والدي في المستشفى.

1095
01:12:27,251 --> 01:12:30,919
والدي...يموت.

1096
01:12:30,921 --> 01:12:33,354
لقد كان هذا هو الأصعب
تحدي حياتي.

1097
01:12:33,356 --> 01:12:39,893
لطرح طبعة الذكرى السنوية الخامسة
بينما حياة والدي تفلت من أيدينا

1098
01:12:39,895 --> 01:12:43,229
أي واحد منكم
من فقد والديه..

1099
01:12:43,231 --> 01:12:46,098
يعرف كيف الموجع
هو أن نرى...

1100
01:12:46,100 --> 01:12:50,102
والدتك
أو تنحسر حياة والدك.

1101
01:12:50,637 --> 01:12:52,470
اعذرني.

1102
01:12:53,306 --> 01:12:56,006
هذا محرج جدا بالنسبة لي.

1103
01:12:56,308 --> 01:12:59,976
لكن بقدر ما كنت منزعجًا،

1104
01:13:00,278 --> 01:13:01,877
لقد تعمدت ذلك لأن...

1105
01:13:01,879 --> 01:13:07,415
كنت أعرف أن هذا هو ما بلدي
والدي يريد مني أن أفعل.

1106
01:13:07,550 --> 01:13:08,148
رائع.

1107
01:13:08,150 --> 01:13:09,550
نقضي حياتنا
في ذلك المستشفى.

1108
01:13:09,551 --> 01:13:16,856
كل يوم، هناك أقل
من الأب الذي أحبه. نحن؟

1109
01:13:17,892 --> 01:13:22,294
ونحن مقبلون على الألفية الجديدة،
وعلينا أن نسأل أنفسنا هذا

1110
01:13:22,296 --> 01:13:26,698
كيف يمكننا أن نكون هناك من أجل والدينا
كما كانوا هناك بالنسبة لنا؟

1111
01:13:26,700 --> 01:13:28,533
هذا ما أسميه
"العقبة التالية."

1112
01:13:28,535 --> 01:13:34,372
التعامل مع وفاة والدينا
بينما نواجه وفياتنا.

1113
01:13:34,374 --> 01:13:37,475
وأنا أعدك،
كل واحد منكم،

1114
01:13:37,477 --> 01:13:40,778
أن <i> جورجيا،</i> المجلة، مثل
وكذلك جورجيا الشخص،

1115
01:13:40,780 --> 01:13:44,782
سيكون هناك لمساعدتك في التعامل
مع هذا في كل خطوة على الطريق.

1116
01:13:44,784 --> 01:13:47,050
شكرًا لك.

1117
01:13:48,686 --> 01:13:50,585
شكرًا لك.

1118
01:13:53,222 --> 01:13:55,622
إنها رائعة.

1119
01:13:55,824 --> 01:14:00,259
- تعال.
- لا يصدق على الاطلاق.

1120
01:14:00,527 --> 01:14:03,261
شكرًا لك!

1121
01:14:05,198 --> 01:14:07,731
سنفعل هذا معًا!

1122
01:14:08,734 --> 01:14:10,333
كلكم حلوة. أحبك.

1123
01:14:10,335 --> 01:14:16,672
لمن يهمه الأمر سأقوم بالتوقيع
التوقيعات لاحقًا في جناح بات نيكسون.

1124
01:14:17,107 --> 01:14:22,477
نحن نحب أن يكون لك. أعتقد أنك
تريد التحدث إلى مادج تيرنر.

1125
01:14:22,479 --> 01:14:24,879
لقد كان ذلك نجاحا.

1126
01:14:26,782 --> 01:14:27,514
هل هناك خطب ما ؟

1127
01:14:27,516 --> 01:14:31,217
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته. و
أنت تفعل ذلك دائمًا. -ماذا فعلت؟

1128
01:14:31,219 --> 01:14:33,852
ماذا أفعل دائما؟ -أنت
خذ حياتي، واستخدمها.

1129
01:14:33,854 --> 01:14:35,453
- أنا الذي كنت هنا، وليس أنت.
- انتظر دقيقة!

1130
01:14:35,455 --> 01:14:39,323
متى أخذت حياتك واستخدمتها؟ أنا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1131
01:14:39,325 --> 01:14:42,626
- وصفة الحشوة .
- انتظر ثانية.

1132
01:14:42,628 --> 01:14:45,729
ما وصفة الحشو؟
أنا لا أصنع حتى الحشو.

1133
01:14:45,731 --> 01:14:48,765
لقد اخترعت حشوة رائعة
وصفة التفاح والمشمش,

1134
01:14:48,767 --> 01:14:51,534
وأعطيتها إلى <i> نيويورك
مرات</i> وقال إنه لك.

1135
01:14:51,536 --> 01:14:55,304
لم أسأل؟ -لا! أنت لم تفعل ذلك
اسأل، وأنت لم تساعد.

1136
01:14:55,306 --> 01:14:58,240
إلى أين أنت ذاهب؟ فقط انتظر ثانية!
إذا كنت ستغضب مني...

1137
01:14:58,242 --> 01:15:02,210
كم مرة طلبت منك
أصغر إشارة في مجلتك،

1138
01:15:02,212 --> 01:15:03,411
وكنت لم تفعل ذلك أبدا؟

1139
01:15:03,413 --> 01:15:04,545
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

1140
01:15:04,547 --> 01:15:09,016
هل ستبقى في الموضوع؟ -أنت تستطيع
تصرخ في وجهي، لكن لا يمكنك الصراخ عليها؟

1141
01:15:09,018 --> 01:15:13,653
حسنًا، حسنًا، حسنًا. جي الأزيز.
سأضعك في المجلة

1142
01:15:13,655 --> 01:15:15,321
لا تجرؤ!
هذا هو التلاعب جدا.

1143
01:15:15,323 --> 01:15:19,725
متلاعب جدا! لقد كنت
الذي يتعامل مع أبي.

1144
01:15:19,727 --> 01:15:20,425
لا أنت، وليس أنت!

1145
01:15:20,427 --> 01:15:24,862
بينما تأمرني بالجوار لأجعله يوقع
شيك على بياض، تحدث إلى طبيب حقيقي...

1146
01:15:24,864 --> 01:15:29,032
وأنا أفهم مدى أهمية ذلك
اجعل العالم آمنًا لشفط الدهون!

1147
01:15:29,034 --> 01:15:34,237
ولكن أريد فقط أن أقول
لقد سئمت من ذلك!

1148
01:15:34,672 --> 01:15:38,306
قف! أعني،
انتظري ثانية يا حواء!

1149
01:15:38,408 --> 01:15:42,209
حسنًا يا (إيف)، أعترف بذلك
لم تكن هناك. -هل تعترف بذلك؟

1150
01:15:42,211 --> 01:15:45,512
لكني تلقيت مكالمات منه. -أوه، لم تفعل!
لقد فعل مساعدك!

1151
01:15:45,514 --> 01:15:49,649
لقد قلت لك مليون مرة أنك
بحاجة إلى مساعد. -لدي مساعد.

1152
01:15:49,651 --> 01:15:51,250
هذا ليس ما نحن عليه
اتصل بمساعد.

1153
01:15:51,252 --> 01:15:55,520
كان يحتاجني! -وأنت تحب ذلك!
لا تتظاهر أنك لا تحب ذلك.

1154
01:15:55,522 --> 01:15:57,488
إنه ليس خطأ حواء.
كان أبي يعتمد عليها.

1155
01:15:57,490 --> 01:16:01,091
اهتم بشؤونك الخاصة. أستطيع القتال
معاركي الخاصة. -أوه، حسنًا!

1156
01:16:01,093 --> 01:16:06,129
انتظر دقيقة. لماذا لدينا
معركة عائلية بدوني؟

1157
01:16:06,131 --> 01:16:06,963
أنت دائما تتجاهلني!

1158
01:16:06,965 --> 01:16:10,666
منذ ذلك الهالوين كان عمري خمس سنوات
عجوز، وأنا أرتدي زي الجزرة،

1159
01:16:10,668 --> 01:16:14,436
وأنتما الإثنان تسللتا خارج المنزل و
ذهبت خدعة أو علاج بدوني.

1160
01:16:14,438 --> 01:16:20,809
أنا مجرد جزء من هذه العائلة
كأي منكما، وأريد القتال!

1161
01:16:20,811 --> 01:16:21,609
- بخير!
- جيد!

1162
01:16:21,611 --> 01:16:23,277
أنت أناني جدًا
وأناني!

1163
01:16:23,279 --> 01:16:26,580
أنت لعين جدًا بالتضحية بالنفس
ونبيلة مع هذا القرف!

1164
01:16:26,582 --> 01:16:27,814
وأنت تخليت
والدك عندما يموت.

1165
01:16:27,816 --> 01:16:30,650
لم يكن بحاجة لي هنا. لقد حصل عليك.
أنت تمتص كل المساحة العاطفية.

1166
01:16:30,652 --> 01:16:34,420
- هذا انسحاب لا يصدق.
- لا أحد يشاهد برنامجي.

1167
01:16:34,422 --> 01:16:37,956
- إنه عذر آخر لعدم وجودك هنا.
- لا أستطيع أن أكون هنا!

1168
01:16:37,958 --> 01:16:40,959
- لا أستطيع أن أكون هنا.
- هل تريد أن تعرف لماذا؟

1169
01:16:40,961 --> 01:16:46,030
لأنه إذا حدث أي شيء فهذا
ليس عنك، أنت تشعر بالملل بلا ذكاء!

1170
01:16:46,032 --> 01:16:48,932
- هذا صحيح، حسنًا؟
- نعم.

1171
01:16:48,934 --> 01:16:50,133
- مهلا...
- علاوة على ذلك، نحن لسنا مشهورين.

1172
01:16:50,135 --> 01:16:53,402
مادي، وهذا سبب آخر لعدم قيامها بذلك
يزعج أن أكون هنا. لأننا لسنا مشهورين.

1173
01:16:53,404 --> 01:16:57,773
لقد قلت لك مليون مرة. قف
تتحدث معي وكأنني مثلك.

1174
01:16:57,775 --> 01:17:00,509
أوه، اللعنة عليك! واللعنة عليك!

1175
01:17:00,511 --> 01:17:01,610
اعذرني.

1176
01:17:01,612 --> 01:17:05,347
- ماذا؟ يا إلهي.
- لديك مكالمة هاتفية.

1177
01:17:07,050 --> 01:17:08,516
تمام.

1178
01:17:15,625 --> 01:17:19,159
- نعم مرحبا!
- <i> أوه، ماذا بحق الجحيم!</i>

1179
01:17:19,161 --> 01:17:21,995
من هذا؟ -هذا هو
نداء الرئيس "بندقية التدخين".

1180
01:17:21,997 --> 01:17:24,697
مع هالدمان.
تريد التحدث عن هذا.

1181
01:17:24,699 --> 01:17:26,131
أوه.

1182
01:17:26,266 --> 01:17:29,200
نعم. مرحبًا؟

1183
01:17:29,769 --> 01:17:32,269
نعم، هذه إيف ماركس.

1184
01:17:37,910 --> 01:17:39,809
يا إلهي.

1185
01:17:41,379 --> 01:17:42,644
- ماذا حدث؟
- وهو في غيبوبة.

1186
01:17:42,646 --> 01:17:44,912
ماذا؟ -أنا ذاهب
الى المستشفى.

1187
01:17:44,914 --> 01:17:49,950
- وأنا كذلك.
- حسنًا... وأنا أيضًا!

1188
01:18:30,759 --> 01:18:36,763
انتظر! الانتظار لي. ما
الاندفاع الكبير يا رفاق؟

1189
01:18:40,768 --> 01:18:42,634
مرحبًا. ماذا؟

1190
01:18:43,336 --> 01:18:48,038
لا، لا أستطيع الآن.
سأتحدث معك لاحقا.

1191
01:18:50,042 --> 01:18:52,742
- هل نحن...أين نحن...
- إنها هنا. إنه هنا.

1192
01:18:52,744 --> 01:18:55,611
- ماذا؟
- يا إلهي.

1193
01:19:04,053 --> 01:19:05,819
أب؟

1194
01:19:16,164 --> 01:19:17,596
أب؟

1195
01:19:17,598 --> 01:19:20,765
هل يستطيع سماعنا؟ -لماذا
لديه وسادة واحدة فقط؟

1196
01:19:20,767 --> 01:19:26,937
من غير الممكن أن يكون الشخص
مرتاح مع... ماذا؟ ماذا؟

1197
01:19:27,272 --> 01:19:28,471
حواء، أليس كذلك
هل ستتحدث معي؟

1198
01:19:28,473 --> 01:19:32,775
هل هذا ما يدور حوله؟ -و
لماذا لا تتحدث معي؟

1199
01:19:32,777 --> 01:19:36,111
- لم أفعل أي شيء حتى.
- ولقد فعلت، هل هذا هو؟

1200
01:19:36,113 --> 01:19:37,345
- حسنا...
- هذا فقط...

1201
01:19:37,347 --> 01:19:42,350
حسنًا، هذا رائع حقًا يا إيفا.
هذا عظيم حقا!

1202
01:19:47,155 --> 01:19:50,656
هل تصدق أنها
تفعل هذا عن نفسها؟

1203
01:19:53,827 --> 01:19:57,929
بخير. جيد. لا تتحدث معي.
جيد.

1204
01:21:02,762 --> 01:21:03,262
أوه! أوه!

1205
01:21:07,233 --> 01:21:09,666
هل لدي أي شيء على أسناني؟

1206
01:21:15,272 --> 01:21:16,671
,

1207
01:21:17,840 --> 01:21:21,508
أنت لست الوحيد
أن هذا يحدث ل.

1208
01:21:23,311 --> 01:21:24,843
أنا أعرف.

1209
01:21:25,612 --> 01:21:27,078
آسف.

1210
01:21:28,147 --> 01:21:32,883
لكن بما أنني ممثلة، فأنا
لنفترض أنه يمكنني استخدام هذه الأشياء.

1211
01:21:32,885 --> 01:21:35,652
هذا هو الجزء الجيد، أليس كذلك؟

1212
01:21:35,654 --> 01:21:38,955
الجزء المحزن هو
أنني حقا أحب أبي.

1213
01:21:41,225 --> 01:21:43,992
أنا... أنا طفلته.

1214
01:21:45,962 --> 01:21:49,296
هل تريد قطعة حلوى؟
سأحصل على قطعة حلوى.

1215
01:21:53,635 --> 01:21:59,839
أوه! اعذرني. -أليس كذلك؟
جوليانا تتحدث عن <i>العيش بشكل خطير؟</i>

1216
01:22:00,041 --> 01:22:00,572
نعم. نعم أنا.

1217
01:22:00,574 --> 01:22:03,908
كان عليك ألا تذهب أبداً
إلى جزر البهاما لأن...

1218
01:22:03,910 --> 01:22:07,111
- لقد خدع عليك.
- تمام. شكرًا.

1219
01:22:07,880 --> 01:22:11,381
لقد تعرفت علي!

1220
01:22:13,551 --> 01:22:15,717
- جورجيا، شخص ما تعرف علي للتو.
- ماذا؟

1221
01:22:15,719 --> 01:22:17,485
عظيم!

1222
01:22:37,305 --> 01:22:39,238
أوه، شكرا لك.

1223
01:22:43,244 --> 01:22:44,876
- أعرف ما قلته.
- عن ما؟

1224
01:22:44,878 --> 01:22:50,181
أنني أردت ذلك. -أوه، ننسى ذلك.
أنا آسف لأني قلت ذلك.

1225
01:22:51,450 --> 01:22:54,083
هناك أشياء تحدث
أنك لا تختار.

1226
01:22:54,085 --> 01:22:59,988
ثم تحتضنهم، على ما أعتقد.
لقد أصبحوا جزءًا من هويتك.

1227
01:22:59,990 --> 01:23:02,357
وكما تعلمون،
أمي تركت أبي لي.

1228
01:23:02,359 --> 01:23:04,826
أو على الأقل شعرت
كما فعلت.

1229
01:23:04,828 --> 01:23:07,595
وجزء مني كان كذلك..

1230
01:23:09,131 --> 01:23:10,130
فخور!

1231
01:23:10,132 --> 01:23:14,434
ثم الجزء الآخر مني فقط
كرهت كل ثانية منه..

1232
01:23:14,436 --> 01:23:17,804
لأنه مجرد حفنة.

1233
01:23:17,806 --> 01:23:20,573
كان يجب أن أكون هنا، حسنًا؟
تمام؟ أنا حقا ينبغي لقد.

1234
01:23:20,575 --> 01:23:22,074
كان يجب أن أكون هنا،
وأنا أعلم ذلك.

1235
01:23:22,076 --> 01:23:25,177
لكنني عرفت ذلك إذا كنت كذلك
هنا، لم يكن بحاجة لي.

1236
01:23:25,179 --> 01:23:30,582
أعني، دعونا نواجه الأمر. الله
مساعدة أي شخص يحتاج لي.

1237
01:23:33,954 --> 01:23:35,920
كنت بحاجة لك.

1238
01:23:37,189 --> 01:23:40,323
لم يكن بحاجة إليك.
كنت بحاجة لك.

1239
01:23:40,825 --> 01:23:42,658
أنا آسف.

1240
01:23:43,494 --> 01:23:47,796
أنا آسف جدًا، حسنًا؟
أنا آسف حقا.

1241
01:23:47,798 --> 01:23:49,731
أنا آسف أيضا.

1242
01:23:50,200 --> 01:23:54,302
أنا أحبك كثيراً.
هل تعرف ذلك؟

1243
01:23:54,304 --> 01:23:58,606
أنا أحبك، و... أعطيتك
هذا الخطاب العظيم. ماذا عن...

1244
01:23:58,608 --> 01:24:00,975
نعم فعلت.

1245
01:24:00,977 --> 01:24:05,713
أنا ممتن جدا. -حسنا،
أنت ممتن. اسكت.

1246
01:24:08,050 --> 01:24:09,682
هل تعلمين يا حواء

1247
01:24:09,684 --> 01:24:15,120
لم أشعر بالغيرة من أي وقت مضى
أي شخص في حياتي كلها، ولكن...

1248
01:24:16,289 --> 01:24:19,757
يجب أن أعترف بذلك...

1249
01:24:19,759 --> 01:24:23,660
أنا مجرد أصغر قليلا
غيور على قلبك .

1250
01:24:31,903 --> 01:24:33,135
أنت تغفر لي، أليس كذلك؟

1251
01:24:33,137 --> 01:24:36,938
أحبك. أفعل! أحبك.

1252
01:24:42,145 --> 01:24:43,010
من يشبه أبي؟

1253
01:24:43,012 --> 01:24:45,512
الآن يبدو مثل ذلك السيناتور.
ماذا كان اسمه؟ لا، لا.

1254
01:24:45,514 --> 01:24:48,948
الذي تعرض للإهانة، و
بكت زوجته. من كان ذلك؟

1255
01:24:48,950 --> 01:24:52,818
- إدموند موسكي.
- نعم! نعم!

1256
01:24:52,820 --> 01:24:53,752
- من هو إدموند موسكي؟
- شكرًا لك.

1257
01:24:53,754 --> 01:25:00,058
لقد كنت أحاول أن أتذكر اسم
هذه الممثلة الشقراء القصيرة من الخمسينيات.

1258
01:25:00,060 --> 01:25:01,626
- ربما كان ذلك في الأربعينيات.
- ماذا عن فيرا إلين؟

1259
01:25:01,628 --> 01:25:04,395
- شعر رقيق. لا، شعر رقيق جداً.
- أوه، دونا ريد.

1260
01:25:04,397 --> 01:25:07,297
- ليس دونا ريد. جانيت لي.
- دونا ريد لم تكن قصيرة أو شقراء.

1261
01:25:07,299 --> 01:25:11,000
- دوريس داي. أنا على حق في هذا.
- كليو.

1262
01:25:12,670 --> 01:25:14,836
- كليو؟
- من كانت؟

1263
01:25:14,838 --> 01:25:17,071
- من كانت؟
- بابا المفضل.

1264
01:25:17,073 --> 01:25:18,772
لقد التقطها بطريقة ما
من المطعم الإيطالي.

1265
01:25:18,774 --> 01:25:23,309
حصلت عليه. أعطني فرصة. -هي
لعبت دور الضعفاء، وكانت واسعة نوعًا ما أيضًا.

1266
01:25:23,311 --> 01:25:30,049
يوم دوريس. واسع. -أوه، من فضلك قل
لي وأعطني راحة البال.

1267
01:25:31,218 --> 01:25:33,184
جون أليسون.

1268
01:25:37,423 --> 01:25:40,056
- أب!
- بابي؟

1269
01:25:40,425 --> 01:25:41,090
- أب؟
- أب؟

1270
01:25:41,092 --> 01:25:42,558
هل تحدث؟ هل قال ذلك؟

1271
01:25:42,560 --> 01:25:48,096
هل قلت للتو "جون أليسون"؟
ممرضة!

1272
01:25:48,098 --> 01:25:49,197
ممرضة!

1273
01:25:49,199 --> 01:25:53,367
انه قادم! أقسم
لقد قال للتو، "جون أليسون".

1274
01:25:53,369 --> 01:25:55,001
هذا لا يبدأ بحرف "L".

1275
01:25:55,003 --> 01:26:00,106
يكاد يكون كذلك. مادي، ذلك
يبدأ تقريبًا بحرف "L".

1276
01:26:25,465 --> 01:26:26,864
أب؟

1277
01:26:36,175 --> 01:26:39,643
قال: "جون أليسون".
لقد مات.

1278
01:27:16,012 --> 01:27:20,180
<ط> إيفي؟ إيفي،</i>
<i>اتصل جون واين للتو.</i>

1279
01:27:20,182 --> 01:27:22,682
<i>أخبر جورجيا. أخبر مادي.</i>

1280
01:27:22,684 --> 01:27:27,019
<i>جورجي بورجي.</i>
<ط> إيفي بيبي. مادسكي.</i>

1281
01:27:27,021 --> 01:27:32,324
<i>أنا أحب كل جميلاتي</i>
<i>فتيات جميلات.</i>

1282
01:27:33,360 --> 01:27:37,128
<ط> إيفي! إنها إيفي الخاصة بي!</i>

1283
01:27:37,130 --> 01:27:40,965
<i>أنظري كم أنت جميلة</i>
<i>في الثلج.</i>

1284
01:27:41,867 --> 01:27:47,503
<i>هذه هي إيفي الخاصة بي.</i>
<i>هذا هو ملف تعريف الارتباط الخاص بي.</i>

1285
01:27:54,411 --> 01:27:55,877
- ارتكبت خطأ هنا.
- ماذا تفعل؟

1286
01:27:55,879 --> 01:28:00,448
لقد أخذت كل
لوز واحد من هناك.

1287
01:28:00,450 --> 01:28:04,018
ليس هناك شيء سوى...
بالمناسبة...

1288
01:28:04,387 --> 01:28:06,520
ماذا عن الكرفس؟
هل استمعت لي؟

1289
01:28:06,522 --> 01:28:08,154
جورجيا، على ما يبدو
صحيح تماما.

1290
01:28:08,156 --> 01:28:11,624
انتظر ثانية. هل هذا البصل
من المفترض أن تحصل على هذا العرج؟

1291
01:28:11,626 --> 01:28:14,093
نعم إنهم هم.
يطلق عليه الطبخ.

1292
01:28:14,095 --> 01:28:17,162
هذا ما يحدث ل
البصل، جورجيا. لكن انتظر.

1293
01:28:17,164 --> 01:28:20,732
يبدو ذلك جيدًا جدًا.
لقد صنعت حشوتي.

1294
01:28:20,734 --> 01:28:25,503
حسنًا، دعني أرى كيف يبدو هذا.
حسنًا.

1295
01:28:27,173 --> 01:28:30,307
- هذا جيد جدا!
- جيد جداً!

1296
01:28:30,309 --> 01:28:33,143
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق تفعلون هذا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1297
01:28:33,145 --> 01:28:36,646
هل يمكنني فقط... هل يحتاج الأمر إلى المزيد من المشمش؟
أنها لا تحتاج إلى أي شيء.

1298
01:28:36,648 --> 01:28:39,348
- من فضلك اجلس واستمتع. استمتع بحياتك.
- حسنًا، حسنًا.

1299
01:28:39,350 --> 01:28:43,652
الآن، أعتقد أنه من المفترض أن نضع
حشو داخل الطائر بأيدينا؟

1300
01:28:43,654 --> 01:28:45,954
ضعه فيها. عليك أن تفعل ذلك
الاشياء في الطريق إلى الخلف.

1301
01:28:45,956 --> 01:28:50,091
سيكون الأمر سيئًا وفظيعًا،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

1302
01:28:50,093 --> 01:28:54,161
أنت تستمتع بذلك.

1303
01:28:54,163 --> 01:28:54,961
هذه هديتي لك.

1304
01:28:54,963 --> 01:29:00,032
يا رفاق الاستماع. أريد أن أخبرك
بأنني قررت أن أعتزل التمثيل.

1305
01:29:00,034 --> 01:29:03,035
ماذا؟ شخصيتي
جوليانا تقتل..

1306
01:29:03,037 --> 01:29:06,705
في بعض أعمال العنف العشوائية في حين
شرب كابتشينو منزوعة الكافيين.

1307
01:29:06,707 --> 01:29:09,674
هذا حزين جدا!

1308
01:29:09,676 --> 01:29:10,241
لذلك استقلت.

1309
01:29:10,243 --> 01:29:14,445
- أنا حزين عليك. هذا محزن.
- لا بأس.

1310
01:29:14,447 --> 01:29:15,746
تم الانتهاء من هذا الطائر.
لقد كنت جيدًا.

1311
01:29:15,748 --> 01:29:19,483
مادي، لقد كنت رائعًا. أنا متأكد.
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

1312
01:29:19,485 --> 01:29:23,887
- هل الفرن مسخن مسبقاً؟
- نعم نعم. حواء!

1313
01:29:24,022 --> 01:29:25,287
تمام.

1314
01:29:25,289 --> 01:29:27,022
هذا ثقيل بالنسبة لها.

1315
01:29:27,024 --> 01:29:30,091
- هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
- حسنًا. انها ثقيلة.

1316
01:29:30,093 --> 01:29:33,828
- أنت قوي.
- إنه في.

1317
01:29:33,963 --> 01:29:37,731
أنت... حسنًا!

1318
01:29:37,733 --> 01:29:38,698
ووو!

1319
01:29:38,700 --> 01:29:40,766
دعنا نذهب ونجلس مع الرصاصة!

1320
01:29:40,768 --> 01:29:43,268
تمام. -هل تريد الجلوس
بالرصاصة يا (ماد)؟

1321
01:29:43,270 --> 01:29:45,403
- يا!
- شكرا لمساعدتي.

1322
01:29:45,405 --> 01:29:47,605
أنت لامعة قليلاً.

1323
01:29:47,607 --> 01:29:50,407
لا، لا! هذه دونا كاران!

1324
01:29:50,409 --> 01:29:53,710
يا إلهي.
هذه دونا كاران!

1325
01:29:53,712 --> 01:29:55,378
لا، هنا، هنا. انتظر دقيقة!

1326
01:29:55,380 --> 01:29:58,748
لا يمكنك إيقافي!

1327
01:30:12,928 --> 01:30:16,429
<i>¶ ذات مرة</i>

1328
01:30:17,532 --> 01:30:23,235
<i>¶ فتاة بضوء القمر</i>
<i>في عينيها</i>

1329
01:30:27,841 --> 01:30:30,241
<i>¶ ضع يدها في يدي</i>

1330
01:30:32,211 --> 01:30:36,246
<i>¶ قالت إنها تحبني كثيرًا</i>

1331
01:30:41,019 --> 01:30:45,021
<i>¶ كان ذلك في يوم من الأيام</i>

1332
01:30:47,859 --> 01:30:50,025
<i>¶ منذ وقت طويل جدًا</i>

1333
01:30:56,199 --> 01:30:59,400
<i>¶ ذات مرة على التلة</i>

1334
01:31:01,737 --> 01:31:06,406
<i>¶ جلسنا بالأسفل</i>
<i>شجرة الصفصاف ¶</i>

1335
01:31:07,242 --> 01:31:10,009
لا يا مادي. إيفا، ساعديني.

1336
01:31:11,479 --> 01:31:14,613
<i>¶ عد كل النجوم</i>

1337
01:31:15,782 --> 01:31:19,416
<i>¶وانتظار الفجر¶</i>

1338
01:31:22,187 --> 01:31:24,487
انتظر لحظة!

1339
01:31:24,922 --> 01:31:29,157
<i>¶ هكذا ذات مرة</i>

1340
01:31:31,261 --> 01:31:34,495
<i>¶ الآن اختفت الشجرة</i>

1341
01:31:40,503 --> 01:31:43,904
<i>¶ كيف النسيم</i>

1342
01:31:44,006 --> 01:31:47,040
<i>¶ حفيف من خلال شعرها</i>

1343
01:31:48,009 --> 01:31:50,175
<i>¶ كما أحببنا دائمًا</i>

1344
01:31:50,177 --> 01:31:55,813
<i>¶ كما لو كان الغد هناك</i>

1345
01:31:55,815 --> 01:31:59,149
<i>¶ كنا صغارًا</i>

1346
01:31:59,151 --> 01:32:01,184
<i>¶ لم يكن لدي أي اهتمام</i>

1347
01:32:01,186 --> 01:32:08,124
<i>¶ فأين أوه، أين ذهبت</i>

1348
01:32:09,827 --> 01:32:14,696
<i>¶ ذات مرة</i>

1349
01:32:14,698 --> 01:32:21,736
<i>¶ كانت الدنيا أحلى</i>
<i>مما كنا نعرفه</i>

1350
01:32:22,805 --> 01:32:28,975
<i>¶ وكان كل شيء لنا</i>

1351
01:32:28,977 --> 01:32:33,980
<i>¶ كم كنا سعداء حينها</i>

1352
01:32:37,251 --> 01:32:43,588
<i>¶ هكذا ذات مرة</i>

1353
01:32:44,524 --> 01:32:49,727
<i>¶ لا يأتي مرة أخرى أبدًا</i>

1354
01:33:30,236 --> 01:33:33,270
<i>¶ كيف النسيم</i>

1355
01:33:33,272 --> 01:33:37,507
<i>¶ حفيف من خلال شعرها</i>

1356
01:33:37,509 --> 01:33:39,275
<i>¶ كيف أحببنا</i>

1357
01:33:39,277 --> 01:33:44,680
<i>¶ كما لو كان الغد هناك</i>

1358
01:33:44,682 --> 01:33:47,916
<i>¶ كنا صغارًا</i>

1359
01:33:47,918 --> 01:33:50,618
<i>¶ لم يكن لدي أي اهتمام</i>

1360
01:33:50,620 --> 01:33:57,124
<i>¶ إذن أين ذهبت</i>

1361
01:33:58,660 --> 01:34:03,195
<i>¶ ذات مرة</i>

1362
01:34:04,298 --> 01:34:10,135
<i>¶ كانت الدنيا أحلى</i>
<i>مما كنا نعرفه</i>

1363
01:34:14,274 --> 01:34:18,442
<i>¶ كل شيء كان ملكنا</i>

1364
01:34:18,444 --> 01:34:24,080
<i>¶ كم كنا سعداء حينها</i>

1365
01:34:27,452 --> 01:34:33,789
<i>¶ هكذا ذات مرة</i>

1366
01:34:33,791 --> 01:34:37,092
<i>¶ لا يأتي مرة أخرى أبدًا ¶</i>